ПРЕОБРАЗОВАННЫХ - перевод на Испанском

• convertidos
• convertidas

Примеры использования Преобразованных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет был также информирован о том, что пересмотренные потребности в средствах на обеспечение конференционного обслуживания его органов, преобразованных согласно резолюции 1998/ 46, будут удовлетворяться за счет ассигнований,
También se ha informado al Consejo de que las necesidades de servicios de conferencias revisadas para los órganos reestructurados se satisfarán con cargo a las consignaciones existentes en la sección 27E(Servicios de conferencias)

низкого диапазонов экономии времени персонала, пересчитанных в эквиваленты полной занятости и преобразованных в финансовые показатели на основе использования средней стоимости эквивалентов полной занятости, требующихся для выполнения этих задач.
de trabajo del personal, que se consolidaban en cifras equivalentes a jornada completa y se convertían en valores financieros aplicando el promedio del costo del valor equivalente a jornada completa necesario para realizar la tarea.

Обзор контрактного статуса сотрудников, занимающих преобразованные должности, показал, что из 20 преобразованных должностей, утвержденных для Департамента по вопросам администрации
La situación de los titulares de los puestos convertidos reveló que de los 20 puestos convertidos autorizados para el Departamento de Administración y Gestión

В таблице 14 содержатся данные о потребительских расходах семьи в месяц, преобразованных в расходы из расчета определенного количества членов семьи( четыре)
En el cuadro 14 figuran los gastos de consumo por hogar y mes, convertidos en gastos conforme a determinado número de miembros del hogar(cuatro)

земель, преобразованных в водно- болотные угодья, и землепользования на осушенных органических почвах, которые содержатся в самых последних[ недавних][ недавно принятых]
las tierras convertidas en humedales y el uso de la tierra en suelos orgánicos avenados utilizadas en las directrices[más recientes del] [adoptadas más recientemente por el]

B Представляют собой валовое увеличение, включая 20 должностей, преобразованных из должностей категории общего обслуживания в должности полевой службы в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы,
B Representa el aumento en cifras brutas, incluidas 20 plazas del Cuadro de Servicios Generales convertidas en plazas del Servicio Móvil con arreglo a la resolución 63/250 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio,

земель, преобразованных в водно- болотные угодья, и землепользования на осушенных органических почвах, которые содержатся в руководящих принципах Международной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК),
las tierras convertidas en humedales y el uso de la tierra en suelos orgánicos avenados utilizadas en las directrices más recientes del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC)

вЕА, преобразованных из ССВ в результате деятельности по проекту в области облесения
la adquisición de UDAt convertidas a partir de RCE de actividades de forestación y reforestación del MDL

в том числе 12 должностей временного персонала общего назначения, преобразованных в штатные должности.
incluidas 12 plazas de personal temporario general que se convierten en puestos de plantilla.

включающую 54 новые должности, 5 преобразованных должностей временного персонала общего назначения
en 54 puestos nuevos, 5 conversiones de puestos de personal temporario general

должностей в Картографической секции, переведенных в Департамент, а также оперативных расходов на финансирование двух должностей, преобразованных в должности, финансируемые из регулярного бюджета по линии Целевого фонда добровольных взносов для содействия деятельности, связанной с разминированием.
Cartografía al Departamento y a los gastos operacionales de la conversión de los dos puestos del Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas a puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario.

сотрудников категории общего обслуживания, включая восемь должностей, преобразованных из должностей международных сотрудников, четыре должности, преобразованные из должностей Добровольцев Организации Объединенных Наций,
4 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas convertidos en puestos de el cuadro de servicios generales de contratación nacional, y 2 nuevos puestos

ресурсы на 2014 год, за исключением должностей двух предоставляемых правительствами сотрудников, преобразованных в должности класса С3,
salvo en el caso de dos miembros del personal proporcionados por el Gobierno convertidos en categoría P-3,

уровне заместителя Генерального секретаря; и продлить до 31 марта 1996 года финансирование 61 должности временного персонала общего назначения, преобразованных во временные должности в соответствии с пунктом 12 резолюции 49/ 250.
y decidió asimismo prorrogar hasta el 31 de marzo de 1996 los 61 puestos de personal temporario general convertidos en puestos temporarios conforme a lo dispuesto en el párrafo 12 de su resolución 49/250.

новых должностей( 2 С5, 1 С4 и 1-- сотрудника категории общего обслуживания, преобразованных из должностей временных сотрудников общего назначения),
creó cuatro puestos más(dos de categoría P-5, uno de categoría P-4 y otro del cuadro de servicios generales, por conversión de puestos de personal temporario general) para los que no se

Штатные должности, преобразованные из внештатных должностей временного персонала общего назначения.
Puestos convertidos de puestos de personal temporario general.

A Должности, преобразованные в категорию полевой службы.
A Puestos convertidos al cuadro del Servicio Móvil.

Земли, преобразованные в земли населенных пунктов.
Tierras convertidas en asentamientos.

Земли, преобразованные в лесные земли.
Tierras convertidas en tierras forestales.

Преобразованные должности будут переведены из подпрограммы 1 в подпрограмму 6.
Los puestos convertidos se redistribuirán del subprograma 1 al 6.