ПРЕОБРАЗОВАННЫХ - перевод на Английском

• converted
• transformed
• translated
• conversions

Примеры использования Преобразованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

вынуждены были оставаться в школах и храмах, преобразованных правительством в центры помощи.
had to stay at schools and temples converted to relief centers by the government.

их преобразования к последовательным типам и загрузка преобразованных данных для их использования в приложениях.
transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications.

На результат расчета влияет также фактическое число срочных контрактов, преобразованных в непрерывные контракты, в связи с введением в действие новой системы контрактов.
It will also be affected by the actual number of conversions of fixed-term contracts to continuing contracts in connection with the new contractual framework.

Несколько ракет SА- 2, преобразованных в ракеты класса<<
Several SA-2 missiles modified to a surface-to-surface role and parts of its supergun programme

C Включая 6 должностей национальных сотрудников, преобразованных из должностей временного персонала общего назначения в связи с расширением Миссии согласно резолюции 60/ 121 Генеральной Ассамблеи.
C Includes six national officer posts to be converted from general temporary assistance positions authorized by General Assembly resolution 60/121 for the expansion of the Mission.

Особенности подготовки офицеров в« преобразованных» военно- учебных заведениях на примере Казанского военного пехотного училища И.
Some special aspects of military offices training at reorganised military educational institutions by the example of Kazan Military Infantry School I.

ваше согласие получено или возможность отказа прежде, чем вы преобразованных данных.
the possibility of rejection will be available before your data is transferred.

Спутники Блока I были запущены c авиационной базы 14- й армии ВВС США( Ванденберг, Калифорния) при помощи ракет типа Atlas, преобразованных в межконтинентальные.
The Block I satellites were launched from Vandenberg Air Force Base using Atlas rockets that were converted intercontinental ballistic missiles.

при съемках большинство сцен было снято в преобразованных местных сараях.
United Kingdom, with most interior scenes shot in a converted local barn.

Воспользуйтесь параметром Получить последнюю версию для создания локальных копий преобразованных файлов на других рабочих станциях.
Use Get Latest Version to create local copies of files that were converted on other workstations.

Тенденции касательно доли преобразованных естественных мест обитания( C)
Trends in proportion of natural habitats converted(C) For these indicators,

Большим преимуществом преобразованных подобным образом геокодированных данных является то, что их можно отобразить в агрегированном виде на произвольно выбранной сетке,
A great advantage of geocoded data transformed in this way is that they can be aggregated to an optional grid system regardless of its cartographic projection

Поскольку квадрат расстояния Махаланобиса равен сумме квадратов преобразованных переменных, преобразованные данные позволяют определить,
As the squared Mahalanobis-distance is simply the sum of the squared transformed variables, transformed data allow to determine which variable(s)

Они отбираются из числа некоторых эволюционных серафимов и преобразованных промежуточных созданий, прошедших Хавону
They are recruited from certain of the evolutionary seraphim and translated midway creatures who have traversed Havona

5 должностей, преобразованных из категории сотрудников общего обслуживания,
5 conversions from general temporary assistance

вызовем наш алгоритм перемножения рекурсивно, чтобы перемножить входы(?) преобразованных векторов DFT( X) и DFT( Y), то в результате мы получим эффективный
IDFT using a fast Fourier transform algorithm, and invoke our multiplication algorithm recursively to multiply the entries of the transformed vectors DFT(X)

И в этом общении сервиталы приобретают тот предварительный опыт служения восходящим созданиям времени, который окажется столь полезным в их последующем труде на кольцах Хавоны в функции помощников Проводников Смертных Кандидатов или- в качестве преобразованных сервиталов- в роли самих Проводников.
And in these contacts the servitals gain that preliminary experience of ministering to the ascending creatures of time which is so helpful in their subsequent work on the Havona circuits as associates of the Graduate Guides or- as translated servitals- as Graduate Guides themselves.

Совет был также информирован о том, что пересмотренные потребности в средствах на обеспечение конференционного обслуживания его органов, преобразованных согласно резолюции 1998/ 46, будут удовлетворяться за счет ассигнований, уже предусмотренных по разделу 27E(" Конференционное обслуживание") бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
The Council has also been informed that the revised conference-servicing requirements for its machinery restructured by resolution 1998/46 would be met from within the existing appropriation under section 27E(Conference services) of the programme budget for the biennium 1998-1999.

химических и других процессов, преобразованных в электрические.
other processes that were converted to electric.

химических и других процессов, преобразованных в электрические.
other processes that were converted to electric.