WERE CONVERTED - перевод на Русском

• были преобразованы
• были переоборудованы
• были переведены
• были пересчитаны
• были конвертированы
• были переделаны
• были обращены
• были перестроены
• были перепрофилированы
• было переоборудовано
• было преобразовано
• был преобразован

Примеры использования Were converted на Английском языке и их переводы на Русский язык

which were in dollars, were converted to euros at the exchange rate of US$1= Euro1.123(GC.9/Dec.15);
которые были выражены в долларах, были переведены в евро по обменному курсу 1 долл. США 1, 123 евро( GC. 9/ Dec. 15);

At Ter Peel, ten rooms were converted to provide a purpose built,
В" Тер Пеел" 10 комнат были переоборудованы таким образом, чтобы они служили целевым

The two posts of auditors in Africa were converted to international posts with New York as the duty station.
Две должности ревизоров в Африке были преобразованы в международные должности, и местом службы является Нью-Йорк.

Cost data were converted from their respective national currencies into United States dollars based on United Nations operational rates of exchange in effect as at December 1991.
Суммы расходов в национальных валютах были пересчитаны в суммы в долларах США на основе оперативных обменных курсов Организации Объединенных Наций, действовавших по состоянию на декабрь 1991 года.

Five Law Clerk posts, to conduct research for the fifteen Members of the Court, were converted from general temporary assistance to established posts.
Пять должностей младших юристов для проведения исследований для 15 членов Суда были переведены из категории временной помощи общего назначения в категорию штатных должностей.

The numbers of older IEC standards were converted in 1997 by adding 60000;
Номера старых стандартов МЭК были преобразованы в 1997 году путем добавления числа 60 000,

Four of the five aircraft were converted to the Combi-Freighter standard with a reinforced floor and side opening cargo door.
Четыре из пяти самолетов были переоборудованы в вариант Combi- Freighter(« комбинированный транспортный самолет») с усиленным полом и боковой погрузочной дверью.

where they were converted to dollars and wired to US accounts. 64 69.
где они были конвертированы в доллары США и затем перечислены на счета в США. 52 66.

On account of errors in the report[5], the data below were converted for reference conditions 25 C/0 /101,325 kPa.
Из-за ошибок в отчете[ 5], приведенные ниже данные были пересчитаны для условий 25 C// 101, 325 kPa.

Five Law Clerk posts, to conduct research for the fifteen Members of the Court, were converted from temporary to established posts.
Пять должностей младших юристов для проведения исследований для 15 членов Суда были переведены из категории временной помощи общего назначения в категорию штатных должностей.

Today, in my beloved India, so many people were converted and were touched by the Holy Spirit with a life devoted to the next,
Сегодня, в моей любимой Индии, многие из них были преобразованы и были тронуты Святым Духом жизни, посвященной своему соседу,

If facilities were converted, give details of what they were converted to.
Если имела место конверсия объектов, привести подробные данные в отношении того, в какие именно объекты они были переоборудованы.

The conversion costs were converted to Euros and normalized to the chlorine capacity of the plants.
Затраты на переход были конвертированы в евро и нормализованы в соответствии с объемом производства хлора этими заводами.

The Southern inherited a number of ships from its constituent companies, some of which were converted to car ferries when this mode of transport became more common.
Южная железная дорога унаследовала несколько кораблей, некоторые из которых позднее были переделаны в автомобильные паромы, когда вырос спрос на такие услуги.

Electronic versions of the documents were converted to text and n-grams of sizes 1 to 4 were calculated.
Электронные версии документов были преобразованы в текстовую форму, после чего были рассчитаны N- граммы размерами от 1 до 4.

whereby State-owned insurance companies were converted to self-financing companies.
в соответствии с которым государственные страховые компании были переведены на самофинансирование.

ICITO provided Swiss francs only, which were converted at the December 1996 rate.
ВКМТО представила данные лишь в швейцарских франках, которые были пересчитаны по курсу на декабрь 1996 года.

all imported Morgans(of which 98% were Plus 8s) to the United States were converted to run on propane as fuel to pass the U.S. emissions regulations.
соответствовать американским экологическим стандартам, все импортированные в США автомобили Morgan( из которых 98%- Plus 8) были переоборудованы независимыми дилерами для работы на пропане.

the respective data were converted to a single database called Geographical Names of Germany GN-DE.
соответствующие данные были конвертированы в единую базу данных, получившую наименование<< Географические названия Германии>> GN- DE.

They were converted to Roman Catholicism by four religious orders-Dominicans,
Они были обращены в римское католичество четырьмя религиозными орденами- доминиканцами,