ПРЕОБРАЗОВАННЫЕ - перевод на Испанском

• convertidos
• transformadas
• conversión
• convertidas

Примеры использования Преобразованные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

B Должности временного персонала общего назначения, преобразованные в штатные должности. Мероприятия, которые осуществлялись.
B Conversión de plazas financiadas con cargo al personal temporario general en puestos de plantilla.

( Цифровой звуковой сигнал) Это научные данные, преобразованные в звук и обозначенные нотами.
(Pitido digital) Se trata de datos científicos convertidos en sonido, y mapeados en tonos.

соответствующие количества ЕУК и ЕА, преобразованные в ЕСВ;
las cantidades correspondientes de UCA y UDA convertidas en URE;

в которой должны быть сохранены преобразованные файлы.
la carpeta donde se deben guardar los archivos convertidos.

C: Те же ядерные материалы, что и в В, но преобразованные в нечувствительную форму.
C: Materiales nucleares como en B pero transformados a formas no activas.

Коммунистические партии, более или менее преобразованные в социалистов, привлекают удивительное количество избирателей.
Los partidos comunistas reformados más o menos como socialistas son atractivos para un número sorprendente de electores.

IV. Миссии, преобразованные в операции в пользу мира
IV. Misiones que fueron transformadas en operaciones de paz

Все преобразованные профили глубины( разрезы
Todos los perfiles convertidos a profundidades(secciones o gráficos de horizonte)

Репрезентативные преобразованные профили глубины( разрезы
Perfiles representativos convertidos a profundidades(secciones o gráficos de horizonte)

оценка изменений в накоплениях углерода, вызванных обезлесением, рассматривается в категории изменений в землепользовании как" лесопокрытые земли, преобразованные для других видов землепользования".
la estimación de los cambios en las reservas de carbono debidos a la deforestación se considera en la categoría de cambio de uso de la tierra titulada" tierras forestales convertidas a otros usos de la tierra".

недвижимого имущества, включая преобразованные активы.
con inclusión de los bienes convertidos.

Рост потребностей по данному разделу был частично компенсирован сокращением предлагаемой численности международных сотрудников миссии на две должности категории полевой службы, преобразованные в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
El aumento de los recursos necesarios en la partida antedicha se compensó parcialmente con la reducción de la plantilla de personal de contratación internacional propuesta de la misión en dos puestos del Servicio Móvil convertidos al cuadro de servicios generales de contratación nacional.

Обеспечить, чтобы доходы от преступлений, преобразованные в другое имущество, также подлежали замораживанию и конфискации, и принять такие же меры в отношении приобщенных доходов
Asegure que el producto del delito transformado en otro bien también pueda ser objeto de medidas de embargo preventivo y decomiso,

две из которых представляют собой преобразованные должности, которые ранее финансировались по линии временного персонала общего назначения.
dos de los cuales representan conversiones de puestos con cargo al personal temporario general.

в том числе преобразованные в коммерческие структуры, тесно сотрудничающие с научно-исследовательскими институтами
comprendidos los que se han convertido en estructuras comerciales que colaboran estrechamente con un instituto de investigación científica

В результате предлагаемой УСВН реорганизации 16 штатных должностей( преобразованные должности временного персонала общего назначения), которые в настоящее время имеются в миссиях,
La reestructuración propuesta por la OSSI supondrá trasladar a los centros regionales 16 puestos de plantilla(resultantes de la conversión de puestos de personal temporario general)

в течение которого будут заполнены новые преобразованные должности.
en el cual se llenarían los nuevos puestos reconfigurados.

уничтоженные или преобразованные выбросы), поскольку они позволяют проводить более последовательное сопоставление между странами
destruidas o transformadas) ya que permiten una comparación más coherente entre países

Увязывается ли реформа системы профтехобразования с трансформацией в сфере промышленного и сельскохозяйственного производства? Каким образом техникумы, преобразованные в лицеи( согласно докладу насчитывается свыше 40% таких случаев), разрабатывают свои программы технического обучения?
¿Guarda relación la reforma del sistema de formación profesional con la evolución en la esfera de la producción agroindustrial?¿De qué modo elaboran sus planes de estudios técnicos las escuelas secundarias técnicas convertidas en liceos(más del 40%,

В результате передачи этих должностей в дополнение к 27 штатным должностям( также преобразованные должности временного персонала общего назначения),
El traslado de esos puestos, sumados a los 27 puestos(también resultantes de la conversión de puestos de personal temporario general)