TRANSFORMADAS - перевод на Русском

• преобразованы
• трансформированные
• превращены
• преобразованные
• преобразований

Примеры использования Transformadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las mujeres representaban el 60% de los prestatarios de las organizaciones" recién transformadas en comerciales", una disminución con respecto al 88% al inicio del período.
На долю женщин пришлось 60 процентов заемщиков в" недавно перешедших на коммерческий статус" организациях, что составило снижение на 88 процентов по сравнению с началом периода.

las vidas que se hayan visto transformadas tras obtener acceso al crédito
на примере тех людей, жизнь которых изменилась благодаря получению ими доступа к кредиту

adecuadas en las regiones afectadas por conflictos se corren grandes riesgos de ver a estas regiones transformadas en teatros constantes de enfrentamientos de todo tipo.
без принятия в регионах конфликтов конкретных и эффективных мер мы рискуем стать свидетелями превращения этих регионов в арену постоянных и самых разнообразных конфронтаций.

impedir la cooperación internacional en una esfera tan importante equivale a negar los beneficios del desarrollo a millones de personas cuyas vidas pueden verse transformadas por el uso de la energía nuclear
блокирование каналов для международного сотрудничества в столь важной сфере равносильны отказу в благах развития миллионам людей, чья жизнь может быть преображена за счет использования ядерной энергии

donde las PAC fueron transformadas en Comités de Paz
где ПГС были преобразованы в комитеты мира

o serán transformadas, en algo más aceptable para los rwandeses
преобразуются или будут преобразованы в нечто более приемлемое

destruidas o transformadas) ya que permiten una comparación más coherente entre países
уничтоженные или преобразованные выбросы), поскольку они позволяют проводить более последовательное сопоставление между странами

los jóvenes puedan vivir vidas transformadas.
молодежи, чтобы они могли жить, преобразуя жизнь.

bulliciosas y coloridas, transformadas en pueblos fantasma,
движения и красок, превращаются в города- призраки,

el filtrado digital y la formación de haz mediante transformada rápida de Fourier u otras transformadas o procesos;
формирование луча с использованием быстрого преобразования Фурье или других преобразований или процессов; 6. A. 1a. 2.

la formación de haz mediante transformada rápida de Fourier u otras transformadas o procesos.
формирование луча с использованием быстрого преобразования Фурье или других преобразований либо процессов;

la utilización de sustancias susceptibles de ser transformadas en drogas ilícitas,
использованием веществ, которые могут быть переработаны в незаконные наркотики,

200.847 minas del tipo OMZ-72 habían sido transformadas en minas de detonación controlada,
110 766 мин типа МОН и 200 847 мин типа ОМЗ- 72 были трансформированы для использования в режиме управляемого подрыва,

Me transformó.
Изменила меня.

África sólo puede ser transformada por líderes bien informados.
Африка может быть преобразована только лишь просвещенными лидерами.

C Transformada en una operación de mantenimiento de la paz.
C Преобразована в операцию по поддержанию мира.

El Sahara transformó el Norte de África.
Сахара изменила Северную Африку.

Debemos transformar ese consenso en acciones mediante un proceso de seguimiento eficaz.
Мы должны претворить этот консенсус в реальные действия, содействуя процессу эффективного осуществления их решений.

Ha llegado la hora de transformar las buenas intenciones en acciones concretas.
Поэтому пришло время претворить благие намерения в конкретные действия.

La universidad me transformó.
Колледж преобразил меня.