Примеры использования Remodelled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The detention centre in Barber had been completely remodelled and the renovation of the centre in Rio Canario would be completed in 2014.
Тюремное учреждение в городе Барбер было полностью реконструировано, а ремонтные работы в тюрьме населенного пункта Рио- Канарио будут завершены в 2014 году.The house was remodelled by a succession of owners
In 1997, the building was remodelled to provide extra space for the Prime Minister's greatly increased staff.
В 1997 году здание было реконструировано, чтобы обеспечить дополнительное пространство для премьер-министра Блэра и его большой семьи.It was remodelled in the Italianate style with a large tower a feature Barry often included in his country houses.
Дом был перестроен в итальянском стиле с достройкой большой башни часто включаемой Бэрри в проекты загородных домов.was restored and remodelled to suit a museum.
было восстановлено и реконструировано в соответствии с требованиями к музею.with its large tower, was remodelled between about 1842 and 1850,
с большой башней был перестроен в елизаветинском стиле( англ.)Conditions at Peru's new or remodelled penal institutions show respect for the human rights of imprisoned terrorists.
Условия в наших новых или реконструированных исправительных учреждениях свидетельствуют о том, что в тюрьмах обеспечено уважение прав человека террористов.During his time at Cambridge he extended the Botanic Garden and remodelled the 40-acre site between Bateman Street and Brooklands Avenue,
Во время своего пребывания в Кембридже Генслоу расширил Ботанический сад и реконструировал 40- акровое место между Бэйтман- СтритThis was remodelled later and completed in 1694 by Matthew Bankes,
including space that can be remodelled for a courtroom and holding facilities.
другими помещениями для хранения, включая те, которые могут быть переоборудованы для зала заседаний Трибунала и помещения для содержания обвиняемых под стражей.house" in this building; it was remodelled for a hotel later.
As a wedding gift, the apartments of the new Duchess of Savoy at the Royal Palace of Turin were remodelled by the architect Benedetto Alfieri.
В качестве свадебного подарка апартаменты герцогини Савойской в туринском Палаццо Реале были перестроены по проекту Бенедетто Альфьери.burial place of the House of Orléans remodelled by his paternal grandmother Louise Marie Adélaïde de Bourbon whom he never met.
Королевской капелле в Дре, месте захоронения членов Орлеанского дома, реконструированном его бабушкой Марией- Аделаидой де Бурбон, которую он никогда не видел.between 1674 and 1698 he remodelled the gardens of Venaria Reale, near Turin.
а между 1674 и 1698 годами он реконструировал сады в Венария- Реале неподалеку от Турина, посетив Италию в 1678 году.His son Yaqub al-Mansur built the original El-Mansuria Mosque in the Kasbah greatly remodelled since.
Сын Абу Якуба Юсуфа, Якуб аль- Мансур построил в касбе Марракеша оригинальную мечеть Эль- Мансурия, значительно перестроенную впоследствии.the 2nd Earl of Tweeddale remodelled the castle, and constructed outbuidings.
It is this vision of a remodelled Africa that NEPAD is seeking to promote via a comprehensive strategy
Именно такую концепцию преображенной Африки НЕПАД стремится пропагандировать посредством всеобъемлющей стратегииOnly thus could the Armed Forces be reduced, remodelled and given the role normally performed by the military in democratic societies.
Только благодаря этому вооруженные силы могли быть сокращены, реорганизованы и наделены функциями, которые обычно отводятся военным в демократических обществах.Furthermore, EU remodelled its legislation in the field
Mr. Rezag-Bara stated that Africa could not be remodelled on ethnic lines
Г-н Резаг- Бара заявил, что Африка не может быть реорганизована сообразно с этническими контурами,
