РЕПОЗИТОРИИ (repozitorii) - перевод на Английском

Примеры использования Репозитории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Все примеры доступны в репозитории github.

All examples are available in the github repository.

Системы управления версиями/ репозитории Git, Mercurial, SVN.

Version control systems/ repositorys Git, Mercurial, SVN.

Были добавлены репозитории Fedora Updates,

The repositories Fedora Updates, Livna, Tigro

Svn_ log- Возвращает комментарии к правкам в репозитории.

Svn_log- Returns the commit log messages of a repository URL.

Собственники вряд ли согласятся с тем, чтобы репозитории были переданы в ведение третьей стороны.

The owners would hardly agree to the repositories' being transferred to a third party.

В контейнере разворачивается каталог/ external, который отсутствует в репозитории.

In the container an/external catalog expands, which does not exist in the repository.

Международная организация может проводить анализ рисков с использованием данных, хранящихся в репозитории.

The international organization can perform risk analysis with data stored in the repository.

он всегда может посмотреть в репозитории.

he can always review it in the repository.

В январе 2016 года uBlock Origin был добавлен в репозитории Debian 9 и Ubuntu 16. 04.

In January 2016, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9 and Ubuntu 16.04.

А код всего примера Streaming Min для Android доступен в репозитории по этой ссылке.

And the entire Streaming Min example for Android is available in the repository here.

Для подключения к проекту перевода в репозитории выполните следующие действия.

To connect to a translation project in a repository, you need to complete the following steps.

Данный проект является точной копией проекта в репозитории.

This project is an exact copy of the one stored in the repository.

Доработанная версия будет позже опубликована в репозитории, и вы сможете автоматически обновиться.

The modified version will be published later in the repository, and you will be able to update to it automatically.

Пока что я выложил в своем репозитории, в дальнейшем буду думать как поместить в Maven Central.

For a while I host it in my own repo, but in future I want to move it to Maven Central.

Это позволит вам отделить ваши пакеты Debian от всего остального в вашем репозитории, либо в настоящий момент,

This allows you to separate your Debian packages from anything else in your repository, either currently

По умолчанию настроены репозитории Haiku, содержащий все пакеты операционной системы,

Set up by default, there's the Haiku repo with all of the operating system's packages and HaikuPorts,

А я в свою очередь решил им немного помочь, дав ссылки на эти фрагменты кода в репозитории.

In turn, I decided to help them by giving links to these code fragments in the repository.

Репозитории Subversion с форматом хранения данных репозитория FSFS могут быть повреждены символами новой строки в именах файлов.

Subversion repositories with the FSFS repository data store format can be corrupted by newline characters in filenames.

предварительного просмотра в форматах png и svg доступны в репозитории рекламных листовок Debian.

a Makefile to generate the png and svg previews are available in the Debian flyers repo.

Этот документ объясняет как работают репозитории Debian, как их создавать

This document explains how Debian repositories work, how to create them,