Примеры использования Ресоциализации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
что« Проект Центра ресоциализации Олайнской тюрьмы имеет государственное значение,
emphasized that,"Olaine Prison's Re-Socialization Centre project is of national importance,Проекты ресоциализации позволили обеспечить вовлечение рома в систему образования;
Деятельность по созданию условий для исправления и ресоциализации осужденных осуществляет весь персонал органов и учреждений исполнения наказаний,
The task of setting in place conditions for the correction and resocialization of convicted persons is shared by the entire staff of the correctional bodiesстрадающих наркотической и алкогольной зависимостью, 26 августа этого года в Олайнской тюрьме прошла конференция« Центр ресоциализации для страдающих зависимостью- путь к более безопасному обществу».
alcohol addicted prisoners going under construction, conference"Re-Socialization Centre for Addicts- a Path to a Safer Society" was organized at Olaine prison on 26 th August.лишает также возможности для реабилитации и ресоциализации, которые являются ключевыми понятиями современных судебных систем.
which also denied the possibility of rehabilitation and resocializing, core notions of modern justice systems.также реабилитации, ресоциализации и реинтеграции детей.
and rehabilitation, resocialization and reintegration.создают препятствия в ресоциализации осужденных.
create obstacles to the re-socialization of convicted.создание сети многопрофильных молодежных центров реабилитации и ресоциализации.
the creation of a network of multidisciplinary youth centres for rehabilitation and resocialization.стремясь заинтересовать его в участии в плане воспитательной работы и в процессе ресоциализации в целом.
to take part in a treatment project and more in general in a resocialization process.подготовки кадров Центральной пенитенциарной администрации и Ассоциацией по ресоциализации лиц, лишенных свободы;
Training of the Central Prison Administration and the Association for Resocialization of Persons Deprived of Liberty,социальным программам ресоциализации, в том числе антинаркотического,
social programs of re socialization, including anti drug,В основу этой инструкции легла новая концепция ресоциализации, предполагающая использование наиболее оптимальных и проверенных на практике методов применения наказаний,
This Procedure is based on the new concept of re-socialization, introducing best practice examples from experiences with implementing sanctions, and risk,в которой осуществляется специальная программа с учетом потребностей в ресоциализации несовершеннолетних правонарушителей.
which has a special program adjusted to the needs of re-socialization вместо этого отдавая предпочтение ресоциализации, повторному обучению и возвращению осужденных в общество.
instead giving priority to resocialization, re-education and reintegration of the convicted persons into society.предпринимать все необходимые шаги для обеспечения реабилитации и ресоциализации жертв торговли людьми.
take all the necessary steps to ensure the rehabilitation and social reintegration of victims of trafficking.которое ляжет на этих женщин, будет препятствовать их ресоциализации.
обучать персонал исправительных учреждений методам реабилитации и ресоциализации.
build the capacity of correctional officers with regard to rehabilitation and social reintegration approaches.Среди наиболее важных документов следует отметить доклад о концепции ресоциализации осужденных лиц,
The most important documents are the Concept Paper on Resocialization of Convicted Prisoners,не имеющими отношения к ресоциализации правилами поведения:
not related to the re-socialization of behavior rulesпринципами обычного права при сильном акценте на ресоциализации и принципе широкого участия населения в отправлении правосудия.
customary law with a strong emphasis on resocialization and the principle of extensive lay participation in the administration of justice.
