РЕСПОНДЕНТАМ - перевод на Английском

• respondents
• respondent

Примеры использования Респондентам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Респондентам известно, что конфиденциальность защищается законом,
The respondents know that confidentiality is protected by law

Направление образцов заполненных вопросников неответившим респондентам;
Send a sample draft of the questionnaire to those who have not responded;

Информация о ценах собирается посредством почтовой рассылки вопросников респондентам.
The prices are collected by questionnaires sent by mail to the respondents.

Сколько вариантов следует давать респондентам?
How many options should you give people?

он составил список и отправил его респондентам.
he compiled the list and sent it to the respondents.

Респондентам было предложено пометить каждый тип информации, которую можно свободно получить в принимающей стране,
The respondent was asked to mark every type of information which was publicly available in the host country,

В четвертом разделе респондентам было предложено указать, какими факторами объясняется применяемая ими практика экологической отчетности.
In the fourth section the respondent was asked to identify the factors which could account for the current environmental reporting practice.

Дальнейшие сведениям по государствам- респондентам см. приложение в конце настоящего документа.
For further details of Respondent States please refer to the Annex at the end of the present document.

В связи с попытками доклада внести ясность и помочь государствам- респондентам фундаментальное значение имеет предыдущая работа МККК, ЖМЦГР и академических комментаторов.
The previous work of the ICRC, the GICHD and academic commentators is fundamental to the Report's attempts to provide clarity and assistance to Respondent States.

Для оказания помощи респондентам в заполнении в электронный формуляр были добавлены правила редактирования, такие, как расчеты и проверки.
To help the respondent complete the form, edit rules like calculations and checks were added to the e-form.

Что касается статистики финансов местных правительственных учреждений, то предварительное заполнение форм с помощью данных предыдущих обследований помогает респондентам запоминать, какими были показатели за прошлый год.
For local government finance statistics, pre-filling the form with data from the previous surveys helps the respondent to remember how the figures were arrived at last year.

должен улучшить качество данных и тем самым повысить эффективность, является передача респондентам обязанностей по редактированию данных.
quality of data and thus lead to higher efficiency is the shifting of responsibility for data editing to the respondent.

предоставляя возможность респондентам свободно описать свою этническую и религиозную принадлежность.
allowing the respondent to describe freely their ethnicity or religion.

Разъяснение полезности официальной статистики респондентам может содействовать повышению коэффициентов предоставления ответов
Communicating the value of official statistics to respondents can help to increase the response rates

На практике неясно, будут ли эти вопросы понятны респондентам и будет ли у них необходимая для ответов информация.
In practice, there is uncertainty whether survey respondents will understand the questions and have the information available to respond.

Респондентам было предложено указать, в каких из семи областей Международного плана встречаются наибольшие трудности.
The respondents were asked to identify which of the seven areas in the International Plan proved most difficult to address.

Варианты, предлагавшиеся респондентам, были следующими:
The options offered to the respondents were the following:

Вариант предоставления ответов через Интернет требует предоставления респондентам идентификационных реквизитов
Internet response option requires the provision of credentials to the respondents and methods of delivering the logins

Обеспечивающие доступ к респондентам, а также собранные о них данные являются конфиденциальной информацией и разглашению не подлежат.
Access to survey respondents and the data collected from them must remain confidential and secure.

На второй странице респондентам предлагается ответить на некоторые вопросы в том случае, если их строение было завершено строительством в 1991 году или позже.
On page 2 the respondents are asked to answer certain questions only if their building has been completed since 1991.