TO RESPONDENTS - перевод на Русском

• для респондентов
• опрошенных

Примеры использования To respondents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another reason, according to respondents, is the fact that business has received ambiguous signals about Russia's intentions in joining the WTO.
По отзывам респондентов, еще одной причиной пассивности в этом вопросе можно считать то, что бизнес долго не получал однозначного политического сигнала о стремлении России вступить в ВТО.

Within the framework of it I wanted to offer video of the reference to respondents- to the Government of the Russian Federation,
В рамках этого видео обращения я хотел предложить ответчикам- Правительству Российской Федерации,

The questions posed to respondents, Khatuna Kharchilava said,
По заявлению же ХатуныХарчилава, задаваемые респондентам вопросы в равной степени касались

Institute of Social Studies and Analysis also asked the following question to respondents- 2012 is the year of Parliamentary elections.
Институт социальных исследований и анализа также задал респондентам следующий вопрос:« 2012 год- год парламентских выборов.

The question to respondents was:"Imagine that the Great October revolution is going on in your presence;
Респондентам был задан вопрос:" Представьте себе, что Октябрьская революция происходит на Ваших глазах;

The value of the survey should be communicated effectively to respondents, including a description of how information gathered will be used.
До респондентов необходимо донести мысль о ценности обследования, включая описание того, каким образом будет использоваться собираемая информация.

Any assurances provided to respondents about privacy or how the data will be used should also be upheld.
Поэтому необходимо обеспечивать респондентам гарантии по поводу конфиденциальности и видов использования таких данных.

For survey research, the risk of harm to respondents resides primarily in the possibility of their identity being revealed.
При проведении научных обследований риск причинения вреда респондентам главным образом обусловлен возможностью разглашения информации об их личности.

It should be clear to respondents immediately that explanations to items are present,
Необходимо, чтобы респондент сразу же видел наличие пояснений к позициям и мог бы их

The structure of the research was criticized by touristic business representatives who doubt that the questioner presented by students will be interesting to respondents.
Структура исследования вызвала ряд комментариев со стороны представителей туристического бизнеса, которые засомневались в том, что анкета, представленная студентами, вызовет должный отклик у респондентов.

Such checks serve as opportunities for detecting inconsistencies and presenting them to respondents for correction or confirmation.
Они также позволяют обнаруживать несоответствия и указывать их респондентам для внесения корректив либо подтверждения ответов.

Steel statistics: A new steel statistics database will be developed which will allow the return of information to respondents and national governments to be improved.
Статистика черной металлургии: Будет создана новая база данных по статистике черной металлургии, которая позволит возвращать информацию респондентам и национальным правительствам для ее пересмотра.

Producers of official statistics have to provide adequate information to respondents and guarantee the confidentiality of the data collected;
Органы, разрабатывающие официальную статистику, должны представлять надлежащую информацию респондентам и гарантировать конфиденциальность полученных данных;

should investigate what undertakings have been made to respondents regarding the purposes for which their data can be used.
следует изучать, какие обещания были даны респондентам в отношении целей возможного использования их данных.

which were offered to respondents.
которые были предложены респондентам.

Taking up half a page, this question is the most complex in terms of questionnaire design and is intimidating to respondents in a self-enumeration environment.
Занимая полстраницы, этот вопрос является наиболее сложным в структуре вопросника и пугает респондентов, заполняющих вопросник самостоятельно.

The letter was in the same format as the letter from wave 1 and indicated to respondents that it was not too late to respond.
Это письмо было подготовлено в той же форме, что и письмо, использованное во время первой" волны" и ставило респондентов в известность, что прислать свои ответы еще не слишком поздно.

the information could be sought postally, without involving visits to respondents.
информация могла бы поступать по почте без непосредственного посещения респондентов.

improve feedback to respondents.
улучшит обратную связь с респондентами.

An initial round of web-based responses has been assimilated by the Delphi Study facilitator and circulated to respondents for their reappraisal.
Первоначальный раунд рассмотрения полученных в онлайновом режиме ответов был проведен руководителем исследования по методике Делфи и его результаты были распространены среди респондентов для дачи ими повторной оценки.