У РЕСПОНДЕНТОВ - перевод на Английском

• to respondents

Примеры использования У респондентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если мы будем пропагандировать Интернет как наиболее безопасный вариант передачи данных из всех имеющихся в распоряжении у респондентов, то какое влияние это окажет на людей, не имеющих доступа к Интернету?
If we promoted the Internet as the most secure environment to transmit data out of all the options available to respondents, what effect would that have on those people who did not have the option to use the Internet?

в частности данных о доходах, могут попрежнему вызывать обеспокоенность у респондентов.
of income data in particular may continue be of concern to respondents.

У респондентов, предусматривающих такую возможность,
Of those respondents that do provide such opportunities,

основанных на сборе информации у самих респондентов или третьих сторон,
censuses based on declarations by respondents or third parties,

Хотя у респондентов в основном очень позитивный опыт в использовании газет в качестве источника информации для научных трудов,
Although examinees have very positive general experience with using newspapers as a source of information for scientific work,

Наряду с этим, у некоторых респондентов сложилось впечатление, что для понимания и толкования текста большое значение имело бы наличие общего определения нищеты,
There was a sense nonetheless among some respondents that a general definition of poverty would also be important to the understanding and interpretation of the text,

Примечание: Сумма превышает 100%, т. к. у респондентов была возможность дать несколько ответов Мнение женщин и мужчин об изменении минимального брачного возраста, установленного семейным законодательством, представлено в Таблице 8. 12.
Note: The total amount exceeds 100%, because the respondents could select several answers The respondents' attitude to changing the minimum marriage age stipulated by the family legislation is in Table 8.12.

В этом случае у респондентов могут появиться опасения по поводу потери анонимности или нажима с целью получения того ответа( например,
This may lead the respondents to fear for the loss of anonymity or pressure them to give answers(e.g. regarding their activities)

и« порекомендовать звонок другим» у респондентов, имеющих опыт таких звонков, тесно взаимосвязаны.
are closely interrelated among respondents with experience of such calls.

оценки WTP будут зависеть от предварительной информации, имеющейся у респондентов, а также представленной аналитиком.
WTP estimates will depend on the prior information that respondents have as well as that provided by the analyst.

медицинским сестрам сектора ПМСП у сельских респондентов гораздо лучше, чем у городских жителей Egorov et al., 2006.
nurses providing their primary care than urban respondents Egorov et al., 2006.

Статистический Закон должен быть явен в предоставлении права, по крайней мере, к НСО, чтобы собрать данные у респондентов через статистические обследования,
The Statistical Law must be explicit in giving the right at least to the NSO to collect data from respondents through statistical surveys,

который вызвал наибольшее уважение у респондентов в отношении способов управления компанией,
the one who commanded most respect from the respondents regarding the methods of company management,

У респондентов, которые были отнесены в группу с высокой восприимчивостью к инновациям( ВВИ),
Respondents in the group with a high susceptibility to innovations(HSI) have much less

сбор информации у респондентов и все соответствующие операции осуществляются на основе таких процедур,
the collection of information from respondents and all the related operations are carried out on the basis of procedures,

Личные интервью дома у респондента или на рабочем месте.
Personal interviews at the respondent's home or in the workplace.

Метод опроса- личное интервью на дому у респондента с помощью планшетов Computer Assisted Personal Interview, CAPI.
The survey method used was a personal interview at the home of the respondent with the use of tablets Computer Assisted Personal Interview, CAPI.

Если у респондента имеются комментарии,
If the respondent has comments that clarify assumptions

Если у респондента ребенок или дети до 18 лет уже проживают в России,
If the respondent has a child or children under 18 already living in the Russian Federation,

Оценка выраженности тех или других характерных черт у самого респондента как представителя этнической группы.
Rating of certain features degree by the respondents himself/herself as an ethnic group representative.