Примеры использования Ресурсную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Города позволяют обеспечивать стиль жизни уровня среднего класса, что значительно усиливает бремя, возлагаемое на ресурсную базу и экосистемы.
Cities enable middle-class lifestyles that place greatly increased demands on resources and ecosystems.Генеральный секретарь будет стремиться обеспечивать максимальную отдачу от работы закупочных подразделений при условии, что Организация произведет необходимые инвестиции в их оснащение, ресурсную базу и финансирование.
The Secretary-General is committed to maximizing the output of the procurement function as long as the necessary investment in equipment, resources and funding has been made by the Organization.которые нуждаются в объеме помощи, превышающем их собственную ресурсную базу.
partnership for those countries that require assistance greater than their own resources can provide.население страны, несмотря на ее богатую ресурсную базу, живет в условиях крайней нищеты.
soon to be published, the country is"trapped in abject poverty despite its rich resources base.покрыть часть оперативных расходов и пополнить ресурсную базу за счет субсидий государственно- частных партнерств.
State officials for a part of operational resources, which are to be complemented with subsidies from public-private partners.Финансовый кризис представляет собой серьезный вызов для справедливости в отношении здоровья, поскольку он подрывает ресурсную базу для перераспреде- лительных социальных стратегий
Было отмечено, что необходимо создать ресурсную базу в целях гарантированного обеспечения более долгосрочной жизнеспособности Института.
It was noted that a resource base would need to be established to secure the longer-term viability of the Institute.Это ослабило ресурсную базу, доступ к которой позволяет персоналу вести исследовательскую работу
This change has weakened the resource base available to Помимо соблюдения своих контрактных обязательств, Россия постоянно увеличивает свою ресурсную базу и уровни добычи, а также расширяет транспортную сеть.
In addition to honouring its contractual obligations, Russia has been constantly increasing its reserves base and its production levels as well as extending its transportation network.Роялти похожи на налог на ресурсную ренту, взимаемый со« сверхприбыли», получаемой в результате использования актива например, минеральных ресурсов.
The royalty is similar to a resource rent tax levied on the"super profits" obtained from the use of the asset e.g. mineral Эта группа представляет собой ресурсную базу для правительств
Разработка совокупности технологий, способных составить ресурсную и идеологическую основу научно- технологического« прорыва»
Develop a set of technologies that can make the resource and ideological basis for scientific and technological"breakthrough"Разрабатывать и вести ресурсную базу данных по соответствующим техническим знаниям
Develop and maintain a resource base of relevant technical expertiseТакже ICBA добавят сайт КАТУ в ресурсную базу Международного центра по сельскому хозяйству.
ICBA will also add активно приращивал ресурсную базу- в том числе были приобретены новые лицензионные участки.
Megionneftegaz dynamically extended the resource base also by acquiring Следует отметить, что Центр расширил свою ресурсную базу за счет привлечения новых доноров,
Центр будет стремиться расширить ресурсную базу Узла э- Со,
В 2013 году Банк наращивал ресурсную базу и объемы доходных активов кредитный портфель
In 2013 Имеющиеся в публичном доступе, завершить ресурсную оценку зарезервированных районов, в целом согласующуюся с канадским Национальным актом 43101;
Complete a resource estimate in respect of the Reserved Areas broadly in compliance with Canadian National Instrument 43-101 using existing publicly available data.а также ресурсную базу.
capacity side, and the resource side.
