РЕСУРСНЫХ - перевод на Английском

• resource
• resources

Примеры использования Ресурсных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модель инновационного развития российского промышленного предприятия в условиях ресурсных ограничений.
The model of innovative development of Russian industrial enterprises in the conditions of resource constrains.

Эта трехуровневая система распределения ресурсов действует на основе двух отдельных ресурсных механизмов ПРОФ, а именно ПРОФ1/ ПРОФ2 и ПРОФ3, поскольку ПРОФ1/ ПРОФ2 представляет собой единый ресурсный механизм.
The tree-tier allocation system operates within two separate TRAC resources facilities, namely, TRAC1/TRAC-2 and TRAC-3, as TRAC-1/TRAC-2 constitute the same resource facility.

Однако такие системы требуют существенных ресурсных вложений и, обычно, не дают большего объема информации по гриппу,
However, these systems require substantial resources and do not usually provide more information on influenza than sentinel systems,

При децентрализованной системе квоты приема в каждый ВУЗ определяет само высшее образовательное учреждение, исходя из своих ресурсных возможностей.
National Human Development Report 115 Under the decentralized system the admission quota is determined by each higher educational institution on the basis of its own resources.

Возможности ЮНИДО выполнять свои обязанности в основных сферах ее компетенции не должны приноситься в жертву как следствие распыления ее ресурсных возможностей.
UNIDO's ability to deliver on its core competencies should not be sacrificed by stretching its resources beyond its means.

Объяснение такой« безбоязненности» действий России можно найти либо в более значительных экономических и ресурсных возможностях, либо в меньших опасениях за обратную связь от недовольного населения.
Russia's boldness is entrenched either in its greater economic potential and resources, or its lesser fear of the reaction from a dissatisfied population.

Финансирование инвестиций в основной капитал в 2013- 2015 гг. осуществлялось при наличии значимых ресурсных ограничений.
Fixed investment fi nance faced substan ally limited resources in the period between 2013 and 2015.

геофизических и ресурсных карт тихоокеанского бассейна
geophysical, and resources maps of the Pacific Basin

реализует проект, направленный на поддержку двух региональных информационно- ресурсных центров по ремеслам в гг.
realizes project aimed on supporting two regional information resources on crafts in Shymkent and Aktau cities.

Рабочая группа рассмотрит предложения делегаций в отношении новых диалогов с целью сближения норм регулирования с учетом ожидаемых ресурсных ограничений.
The Working Party will consider proposals from delegations on new regulatory convergence dialogues, subject to pending resources constraints.

Показано, что не все эти инструменты должны применяться одновременно- состав инструментария формирования внутренней институциональной среды зависит от ресурсных возможностей франчайзера и его подхода к выстраиванию отношений с франчайзи.
It is demonstrated that not all tools should be used simultaneously- the list of tools depends on franhisor's resources and the model of his cooperation with franchisees.

Кроме того, доклад содержит информацию о ресурсных потребностях для осуществления МЧР в контексте решения 16/ СР. 9, касающегося бюджета по программам РКИКООН на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
In addition, the report contains information on the resource requirements for administering the CDM in the context of decision 16/CP.9 on the UNFCCC programme budget for the biennium.

Куратор крупных научных и ресурсных проектов, посвященных изучению вопросов освоения седиментационного бассейна
In charge of major scientific and resource-related projects investigating sedimentary basin and continental margin development off northeast

Ввиду ресурсных ограничений деятельность по представлению экологической отчетности предприятиями
Owing to resource constraints, activities on environmental reporting by enterprises

Общую информацию о ресурсных потребностях по всем источникам финансирования можно найти в приложении II к настоящему документу.
An overview of the resource requirements across all sources of the funding may be found in annex II to the present document.

Параметры урановой минерализации в ресурсных блоках варьируются в широких пределах:
Parameters of uranium mineralisation in the resource blocks vary in a wide range:

Специалисты ресурсных центров Научного парка СПбГУ приняли участие в работе XVI Международного форума" Экология большого города",
Specialists of the resource centers of the St. Petersburg State University Science Park took part in the XVI International Forum"Ecology of the Big City",

Специалисты ресурсных центров Научного парка СПбГУ приняли участие в работе XVI Международного форума" Экология большого города.
Specialists of the resource centers of the St. Petersburg State University Science Park took part in the XVI International Forum"Ecology of the Big City.

Снижение электоральной поддержки Лукашенко- прямое следствие ресурсных проблем власти, усиленных мировым кризисом;
Electoral support for Lukashenko declined basically due to resource problems of the government aggravated by the global recession;

Параметры урановой минерализации в ресурсных блоках варьируются в широких пределах:
Parameters of uranium mineralisation in the resource blocks vary over a wide range: