Примеры использования Ресурсных центров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
селах может быть достигнута через организацию деятельности там информационно- ресурсных центров.
rural areas can be achieved through the organization of activities of information and resource centers.качества экспертной поддержки для специалистов сферы защиты детства через дальнейшее развитие не менее 44 отраслевых ресурсных центров- стажировочных площадок.
quality of specialist support for child protection specialists through further development of no fewer than 44 targeted resource centres secondment sites.Начиная с 2001 года в различных марзах были созданы шесть библиотек по правам человека, выполняющие роль ресурсных центров образования в области прав человека.
Since 2001, six human rights libraries have been set up as human rights education resource centres in different marzes.Союзом женщин при поддержке ПРООН в велаятах страны были созданы более 30 женских информационно- ресурсных центров.
The Women's Union, supported by UNDP, has set up more than 30 provincial women's information and resource centres.В рамках данного проекта будут подготовлены тренеры для ресурсных центров по экономическому продвижению сельских женщин.
Under that project, individuals will be trained as trainers for resource centres for the economic advancement of rural women.которые будут служить в качестве учебных и ресурсных центров программы.
which will serve as teaching and resource centres for the programme.В рамках проекта в 2010 году предусматривается открытие таких же" Информационно- ресурсных центров" в 3 велаятских центрах профилактики СПИДа.
As part of the project, in 2010 it is planned to open information and resource centres at three regional AIDS prevention Речь может идти о создании реальных информационно- ресурсных центров, виртуальных или на базе Интернета, что можно рассматривать как долговременную меру.
This may be a real Migrant Resource Centre or a virtual or Internet-based one and may be considered for longer-term action.Специалисты ресурсных центров Научного парка СПбГУ приняли участие в работе XVI Международного форума" Экология большого города",
Specialists of the resource centers Специалисты ресурсных центров Научного парка СПбГУ приняли участие в работе XVI Международного форума" Экология большого города.
Specialists of the resource centers Цель ресурсных центров заключается в том, чтобы создать условия, позволяющие женщинам собираться
РИПО координирует работу ресурсных центров по разработке и внедрению ЭСО в образовательную практику УО,
RIPO coordinates the work of resource centres in the development and use содействует созданию ресурсных центров для преподавателей и женских общежитий для учителей в городах на уровне упазил.
facilitates construction of resource centres for teachers and hostels for women teachers in upazila towns.созданию библиотек и других ресурсных центров и совершенствованию совместного использования сетевых накопителей.
other types of resources centres, and making better use Непале о разработке, развитии их соответствующих онлайновых ресурсных центров национальных инновационных систем и управлении этими центрами. .
develop and manage their respective online national innovation system resource centres.В области функционируют 20 молодежных ресурсных центров, которые тоже проводят большую работу по трудоустройству молодежи,
There are 20 youth resource centers operating in the region, which also carryЭти процедуры обеспечивают финансирование важнейших ресурсных центров, через которые осуществляется распределение регулярных ресурсов по программам для поддержки утвержденных Исполнительным советом документов по страновым программам,
They fund critical resource facilities through which regular programme на базе ЮУрГУ создано 25 ресурсных центров по базовым направлениям профессиональной подготовки, а также научно-производственный комплекс« Индустрия образования России».
in the framework of the national project"Education", 25 resource centers have been established on the basis of SUSU in the basic areas of vocational training, as well as the research production complex"The Russian Education Industry.созданы 15 ресурсных центров в регионах, обучено 300 инженерно- педагогических работников системы ТиПО в Казахстане
15 resource centers were established in the regions, 300 engineering and teaching staff ofВ заседании приняли участие специалисты ресурсных центров« Оптические и лазерные методы исследования вещества»,« Геомодель»
The meeting was attended by specialists from resource centers"Optical and laser materials research","Geomodel" and"Chemical analysis
