РЕФОРМАМИ - перевод на Английском

• reforms
• reform
• reformation

Примеры использования Реформами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совсем по-другому будет выглядеть ситуация, если неопределенность с реформами сохранится.
The situation will looks different if the uncertainty with the reforms is preserved.

То, что власть называет реформами, на самом деле является лишь выполнением требований Международного валютного фонда.
What the authorities call reforms is, in fact, only the fulfillment of the requirements of the International Monetary Fund.

Очевидно, что в случае с административными реформами речь идет о децентрализации, а не о деконцентрации.
Obviously, in the case of administrative reforms we are talking about decentralization, not deconcentration.

После десяти лет экспериментов с реформами Молдова только в 2000- 2002 года смогла остановить спад производства при том, что сокращение ВВП к уровню 1990 г. за этот период составило 63,%.
After a decade of reformation experiments, Moldova only in 2000-2002 succeeded in stopping the downswing given that GDP decrease during this period was 63.0% as compared to 1990.

Увязывание помощи с реформами жизненно важно для ликвидации нищеты,
Tying aid to reform is essential to eliminating poverty,

Это связано с общими структурными реформами в экономике, которые внедряются правительством»,- говорит г-н Мартыненко.
This is due to general structural reforms in the economy, which are being implemented by the Government", says Mr. Martynenko.

Вызванные реформами изменения позволяют государственному
These reform changes help the public

Эти изменения дополняются реформами кодекса« О недрах
These changes are complemented by reforms to the Subsoil Use(SSU)

Важно проводить различие между подлинными реформами закупочной деятельности и другими усовершенствованиями, которые являются частью обычных обязанностей руководства.
It was important to distinguish between real procurement reform and other improvements which were part of management's regular responsibilities.

качества стала связываться с административными реформами, идеями дебюрократизации и дерегулирования.
quality became associated with administrative reforms, ideas and de-bureaucratization of deregulation.

институциональной и политической реформами.
institutional and political reform.

также к более тесной связи с более широкими реформами.
as well as better linkages to wider reforms.

Он подчеркнул наличие мощной взаимосвязи между проводящимися в Организации Объединенных Наций и в ПРООН реформами.
He emphasized the powerful link between reform in the United Nations and at UNDP.

Очевидно, что инвестиции в эту сферу должны сопровождаться структурными реформами национальных и региональных инновационных систем.
Obviously, investments in this area must be accompanied by structural reforms of national and regional innovation systems.

Они ответили на волну народного протеста не диалогом и реформами, а угнетением и насилием.
They had responded to the upwelling of popular protest, not with dialogue and reform, but with intimidation and violence.

продиктовано существенными реформами в отрасли энергетики.
as dictated by significant reforms in the energy sector.

гуманитарной помощи с долгосрочными экономическими реформами и деятельностью по обеспечению развития.
harmonize short-term reintegration and humanitarian assistance with long-term economic reform and development.

Ликвидация рабочих мест в сочетании с разрушительными реформами набирают обороты в сфере общественного обслуживания.
The elimination of jobs, combined with destructive reforms, is gaining momentum in the public services.

Для того чтобы политический переходный период завершился успешно, он должен сопровождаться глубокими социальными и экономическими реформами.
In order to succeed, the political transition must be accompanied by profound social and economic reform.

обмен наилучшими регулятивными практиками и реформами.
exchanges on regulatory best practices and reforms.