РЕФОРМЫ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• management reform
• governance reforms
• management reforms
• governance reform

Примеры использования Реформы системы управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

содержали лишь общее описание инициатив, касающихся реформы системы управления.
providing only a broad outline of management reform initiatives.

поощрения эффективного управления, реформы системы управления государственными финансами и гуманитарной помощи;
public financial management reform, and humanitarian response;

Было бы неразумно допускать дальнейшие задержки с осуществлением столь важной работы в рамках реформы системы управления Организацией.
It would be imprudent to further delay such an important part of the Organization's management reform.

Европейский союз будет и впредь поддерживать процесс реформы системы управления и усилия по модернизации Организации.
the European Union would continue to support the management reform process and efforts to modernize the Organization.

Генеральный секретарь отметил, что улучшение условий службы является ключевым элементом его общей программы реформы системы управления людскими ресурсами.
The Secretary-General has indicated that enhanced conditions of service are a crucial element of his overall human resources management reform programme.

В рамках реформы системы управления в ЮНИСЕФ, которая осуществляется в настоящее время,
As part of the management reform of UNICEF currently under way,

Вопервых, что касается реформы системы управления, в документе встречи на высшем уровне дается добро на проведение широкомасштабных управленческих реформ с целью повышения эффективности,
First, with regard to management reform, the summit document gives the go-ahead for extensive management reforms to make the Secretariat more efficient, more effective

Договоренность о втором этапе реформы системы управления в Группе Всемирного банка была достигнута в ходе весенних совещаний Всемирного банка и МВФ в апреле 2010 года.
The agreement on the second phase of governance reform for the World Bank Group was reached during the World Bank-IMF spring meetings in April 2010.

Группа приняла к сведению установленные Генеральным секретарем сроки реформы системы управления и в надлежащее время представит свои предложения по этому вопросу.
The Group had noted the Secretary-General's time lines for management reform, and would present its related proposals at the appropriate time.

Государствам- членам необходимо достичь конкретных результатов в области реформы системы управления в целях обеспечения эффективности,
The Member States needed to achieve concrete results in the area of management reform with the aim of making the Secretariat effective,

широкая поддержка реформы системы управления путем изменения законодательства
broad support for governance reform, whether through legislation or otherwise,

Что касается реформы системы управления и бюджетной реформы,
On management reform and budget reform,

Это также будет отвечать общему направлению реформы системы управления и даст отдачу с точки зрения оперативной деятельности и управления..
It would also be consistent with the broader thrust of management reform, and would produce operational and management gains.

утвердил внутренний процесс реформы системы управления в ЮНИСЕФ.
approved an internal process of management reform in UNICEF.

определения будущего направления реформы системы управления в Организации Объединенных Наций.
determining the way ahead in the reform of management in the United Nations.

в стране начался процесс реформы системы управления.
beginning a process of governance reform.

Ашот Гулян коснулся последних внутриполитических развитий в республике и процесса реформы системы управления, а также перспектив развития.
Ashot Ghoulyan presented recent developments in the internal politics in the republic and the process of reforming the governance system, touched upon the development prospects.

непреложный процесс реформы системы управления должен продолжаться.
the indispensable process of management reform must continue.

Согласование условий службы персонала, работающего в миссиях на местах, является одним из чрезвычайно важных элементов основ предложенной Генеральным секретарем реформы системы управления людскими ресурсами, которые будут представлены Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
The harmonization of conditions of service of staff serving in field missions is a critical element of the Secretary-General's human resources management reform framework to be presented to the Assembly at its sixty-first session.

международного сообщества усиливался консенсус в отношении того, что реформы системы управления, которые обеспечат экономический рост
there was a growing consensus within the Government and the international community that governance reforms that lead to economic growth