РЕЦИПИЕНТ - перевод на Английском

• recipient

Примеры использования Реципиент на Русском языке и их переводы на Английский язык

когда донор и реципиент- одно и то же лицо,
when the donor and the recipient are one

в условиях динамичности донора как нестационарной среды, реципиент будет воспринимать волновой биосигнал- образ донора без искажений.
to the dynamism of the donor as a non-stationary environment, the recipient will see the wave biosignal-donor's image without distortion.

метаболическую информацию на объект воздействия, на реципиент, то получаете фактически адресное управление метаболизмом.
metabolic information of an object impact, on the recipient, you get to actually address the Office metabolism.

ограничениях на применение НППМ, если только реципиент не согласится применять эти согласованные запрещения;
restrictions on the use of MOTAPM unless the recipient agrees to apply these agreed prohibitions;

За нарушение настоящего Закона и условий договора( постановления) о гранте донор и реципиент несут ответственность в порядке, предусмотренном законодательством.
For infringement of the present Law a donor and a recipient shall be liable in accordance with the procedure established by legislation.

пересадка органов не может осуществляться произвольно, так как донор и реципиент должны быть генетически совместимы.
cannot be performed indiscriminately, the donor and the recipient must be genetically compatible.

Вовторых, поскольку в ней не конкретизируется субъект, реципиент или бенефициар любого из запрещенных видов деятельности,
Secondly, since it does not specify the actor, the recipient or the beneficiary of any of the prohibited activities,

далее- реципиент и т. д., замыкает актантную группу пространственный локализатор.
close- the object, then- the recipient, and then the last spatial localizer.

имеет право удостовериться в том, что выделенные средства используются правильно и эффективно, в то время как реципиент имеет право брать займ
has a right to be satisfied that the funds are being used properly and effectively, whereas the recipient has a right to accept the loan

Определение страной- реципиентом основных необходимых экологически безопасных технологий( ЭБТ)( Япония);
Identification by the recipient country of the major environmentally sound technologies(ESTs) needed(Japan);

От стран- реципиентов были получены положительные отклики на это предложение.
Positive feedback had been received from the recipient countries.

Страны- реципиенты должны также бороться с коррупцией
Recipient countries should also combat corruption

Страны- реципиенты должны обязаться эффективно
Recipient countries should commit to the equitable

Укрепление потенциала стран- реципиентов в связи с сокращением запасов СОЗ.
Increased capacity of recipient countries to reduce stockpiles of POPs.

Делегации многих стран- реципиентов горячо приветствовали факт организации программы оказания помощи.
Delegations from many of the recipient countries warmly welcomed the assistance programme.

Рубцы останется на обоих реципиента и донора сайтов трансплантатов.
Scarring will be left on both recipient and donor sites by grafts.

Наши реципиенты получают все яйцеклетки донора, полученные в ходе одной стимуляции.
Our recipient receives all eggs donated by a donor during the particular cycle of ovarian stimulation.

В пятерку крупнейших стран- реципиентов вошли Россия,
The five largest recipient countries included Russia,

В своем развитии он очень сильно отличается от реципиента.
His development differs significantly from that of the recipient.

Поэтому мы должны продолжить работу и выбрать вашего реципиента как можно скорее.
So we obviously want to get moving and select your recipient as soon as possible.