РЕЧНЫЕ КОМИССИИ - перевод на Английском

• river commissions

Примеры использования Речные комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он указал на богатый опыт ЦКСР в области регулирования перевозок опасных грузов по Рейну и высказался за то, чтобы речные комиссии, такие, как ЦКСР
He made special mention of CCNR's long experience of regulating the transport of dangerous goods on the Rhine and hoped that the river commissions, like CCNR and the Danube Commission,

министры призвали речные комиссии по вопросам судоходства
Ministers had invited the River Commissions for navigation and environment of the Danube

министры призвали речные комиссии разработать процедуры для структурного диалога по вопросам экологии в отношении проектов инфраструктуры внутреннего водного транспорта
Ministers had invited the River Commissions for navigation and environment of the Danube and the Rhine to establish procedures for a structured dialogue on environmental issues concerning

Пункт 21 Декларации: Министры призывают речные комиссии по вопросам судоходства и по вопросам защиты окружающей среды на Дунае и Рейне разработать процедуры для структурного диалога по вопросам экологии в отношении проектов инфраструктуры внутреннего водного транспорта и поддержать эти процессы, принимая во внимание выводы исследования<< Внутренние водные пути и защита окружающей среды>>, проведенного под эгидой Европейской конференции министров транспорта.
Item 21: Ministers invite the river commissions for navigation and environment of the Danube and the Rhine to establish procedures for a structured dialogue on environmental issues concerning inland waterway infrastructure projects and to support these processes, taking into account the conclusions of the"Study on the Development of Infrastructure and Protection of the Environment" elaborated under the auspices of the European Conference of Ministers of Transport.

министры призвали речные комиссии по вопросам судоходства
the Ministers invited the River Commissions for navigation and environment of the Danube

Примечание: На своей тринадцатой сессии Рабочая группа просила правительства стран- членов и речные комиссии изучить предложения экспертов из Российской Федерации относительно изменений, которые могли бы быть внесены в приложение к пересмотренной резолюции№ 17,
Note: The Working Party at its thirteenth session requested the Governments of member countries and the river commissions to study the proposals of the Russian Federation concerning amendments to be made to the annex to resolution No. 17,

Предложила речным комиссиям передать в секретариат более подробную информацию о вышеупомянутой деятельности;
Invited the River Commissions to send more detailed information on the above-mentioned activities to the secretariat;

Помощь правительствам и речным комиссиям в работе над упрощением перемещения инвалидов.
Assisting Governments and river commissions in facilitating transport of disabled people.

II. Осуществление ЕПСВВП государствами- членами и речными комиссиями.
II. Implementation of CEVNI by member States and River Commission.

Предложения правительств и речных комиссий приводятся в документах TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1999/ 4 и Add. 1.
The proposals of Governments and river commissions are issued as TRANS/SC.3/WP.3/1999/4 and Add.1.

Координация внесения будущих поправок в правила речных комиссий и в ЕПСВВП;
Coordination between the future amendments of the River Commission regulations and future amendments of CEVNI;

Замечания правительств и речных комиссий были распространены в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1999/ 17.
The comments by Governments and river commissions have been circulated as TRANS/SC.3/WP.3/1999/17.

В тексте проекта вместо термина" местные власти" рекомендуем применять" Администрация или речная комиссия.
Instead of the term"local authorities" we recommend using the words"Administration or river commission.

Осуществление ЕПСВВП государствами- членами и речными комиссиями( часть II);
Implementation of CEVNI by member States and River Commissions(Part II);

В подпункте b вместо" исследований ЕС и речных комиссий" читать" международных исследований";
In subparagraph(b) for EU and river commissions substitute international.

Правительствам и речным комиссиям было предложено изучить указанное предложение
Governments and river commissions were invited to study the proposal

Правительствам и речным комиссиям было предложено прокомментировать текст, заключенный в квадратные скобки.
Governments and river commissions were invited to comment on the text in square brackets.

Замечания правительств, речных комиссий и группы добровольцев.
Comments and proposals by Governments, river commissions and Group of Volunteers.

Представлять ЕЭК ООН на соответствующих совещаниях ЕС, речных комиссий и других соответствующих органов.
Represent UNECE in the relevant meetings of the EU, River Commissions and other relevant bodies.

Замечания правительств и речных комиссий.
Comments by Governments and river commissions.