РЕШИТЬ ЕЕ - перевод на Английском

• solve it
• to resolve it
• to address it
• resolve it
• tackle it
• to deal with it

Примеры использования Решить ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, как вам удалось решить эту проблему и решить ее, как если вы хотите избавиться от проплешин на Вашей голове?
So, how do you manage to solve this issue and tackle it like if you want to get rid of bald spots on your head?

Статус кво-- простое признание существования проблемы и готовность решить ее без принятия конкретных мер-- не оказывает содействия Организации.
The status quo-- the mere acknowledgement of a problem and the will to address it without concrete measures-- does not help the Organization.

где было бы здорово, если бы компьютер мог решить ее намного быстрее.
where it would be great if a computer could solve it much more quickly.

и я обещала решить ее.
And I vowed to resolve it.

одно государство не может решить ее самостоятельно, и поэтому крайне важным является сотрудничество.
no one State can tackle it alone and cooperation is therefore imperative.

Неопределенность в этой области остается текущей проблемой, несмотря на усилия правительства решить ее через Комиссию по расследованию практики землепользования.
Uncertainty over this remained an ongoing issue notwithstanding the government's efforts to address it through a Commission of inquiry into land use.

затем найти проблему и решить ее.
then find problem and solve it.

вы должны попытаться решить ее самостоятельно.
you should try to resolve it yourself.

который также попытался решить ее путем радикальных реформ.
who attempted to address it by his radical reforms.

Мы можем выяснить причины нехватки проблемы чернил и решить ее через следующими способами.
We can find out reasons of lack of ink problem and solve it through following ways.

помогает решить ее.
helps to resolve it.

не может игнорировать эту проблему, как и не может решить ее в одиночку.
can any Member State solve it alone.

но мы надеемся решить ее в будущем.
but we hope to address it in the future.

Друзья, которые сталкиваются с этой проблемой, могут попытаться решить ее, если ее не решить, обратитесь к продавцу.
Friends who encounter this problem can try to solve it, if it can not be solved, please contact with the merchant.

Учитель говорит школьнику:" Не решишь задачу, пока не захочешь решить ее". Так и в жизни нужно захотеть свободно двинуться к эволюции.
A teacher says to a pupil,“You will not solve the problem as long as you have no desire to solve it.” Thus, too, in life one must voluntarily wish to move with evolution.

Мы призываем все международное сообщество серьезно задуматься над этой проблемой и помочь нам решить ее с максимальной эффективностью.
We urge the entire world community to give a serious look at the problem and to help us in addressing it in the most efficient way possible.

я решила провести лето за попытками решить ее.
I decided to spend a summer trying to solve it.

Выясните, например, с какого рода вещами вы оказываетесь перед необходимостью иметь дело, чтобы решить ее.
Figure out, for example, what sorts of things you are going to have to do to solve it.

И все же в случае появления какой-либо проблемы мы попытаемся решить ее, выполнив ваши пожелания.
This notwithstanding, if a problem were to arise, we will try to solve it to suit your needs.

Задача какой бы сложности перед вами ни стояла, совместно специалистами" ГорМосДом" решить ее можно будет в кратчайшие сроки.
Task whatever the complexity of the stood together specialists"Germandom" to solve it will be in the shortest possible time.