TO RESOLVE IT - перевод на Русском

• решить ее
• разрешить его
• урегулировать его
• по ее решению
• для ее разрешения
• по его урегулированию

Примеры использования To resolve it на Английском языке и их переводы на Русский язык

it is time to end the exploitation of the refugee issue and to begin to resolve it on the basis of the vision of two States, two homelands.
настало время прекратить эксплуатировать проблему беженцев и начать решать ее на основе концепции существования двух государств, двух родин.

transport property gained during many years, especially if you try to resolve it by yourself.
особенно если пытаться ее решить собственными силами.

There is no other way to resolve it apart from getting a judge to decide upon the various arguments.
Нет другого способа разрешить его, кроме как обратиться к судье, чтобы тот принял решение, рассмотрев различные доводы.

use strategic approach to resolve it- these are the skills,
стратегически подходить к ее разрешению- навыки,

To learn more about this issue and other ways to resolve it, see the documentation on the diagnostic rule.
Более подробно прочитать о проблеме и других способах ее решения можно в документации к этому диагностическому правилу.

inappropriate approaches to resolve it had made it more difficult to confront extremist movements and their various manifestations.
ненадлежащие подходы к ее урегулированию усложняют борьбу с экстремистскими течениями и их различными проявлениями.

The only way to resolve it, if we cannot reconcile our views, is by a vote,
Если мы не можем прийти к единому мнению, решить проблему можно только путем проведения голосования,

This problem and ways to resolve it are, without exaggeration, the focus of attention of the world's largest Powers
Эта проблема и пути ее разрешения, без преувеличения, находятся в центре внимания крупнейших держав мира

essence of the problem and tries to resolve it immediately or, if necessary, refers the complaint to a competent bank employee or department.
суть проблемы и старается разрешить ее немедленно или при необходимости направляет ее для рассмотрения компетентному банковскому работнику или в компетентный отдел.

The issue was a serious one, but draft resolution A/C.1/48/L.10 in no way helped to resolve it.
Это- серьезная проблема, однако проект резолюции А/ С. 1/ 48/ L. 10 никоим образом не способствует ее урегулированию.

the process of attempts to resolve it and the opportunities that could be seized.
процесса многочисленных попыток по его разрешению и возможностей, которые можно было использовать.

have made certain specific proposals to resolve it.
вопросу весьма серьезно и выдвинули конкретные предложения по его решению.

An anthropological study should be conducted to determine the nature of the problem and how to resolve it.
Необходимо провести антропологическое исследование, с тем чтобы установить характер данной проблемы и пути ее решения.

on optimal ways to resolve it.
об оптимальных способах его решения.

it was therefore inadmissible to resolve it purely on the basis of economic considerations.
политический, и поэтому его решать на базе коммерциализации недопустимо.

it was making an ongoing effort to resolve it.
предпринимает постоянные усилия по ее разрешению.

The problem of the provision of amenities for the rural population is a global undertaking requiring appropriate mechanisms to be devised in order to resolve it.
Проблема обустройства жизни сельского населения является глобальной задачей, требующей выработки адекватных механизмов для ее разрешения.

We are convinced that the Governments of the region directly affected by the problem will find a way to resolve it.
Мы убеждены в том, что правительства стран региона, которых непосредственно касается эта проблема, найдут пути ее решения.

Tutsis, we see many opportunities to resolve it which the international community passed up.
можно увидеть многочисленные возможности его решения, которые международное сообщество упустило.

expensive than would be justified by the problem, or necessary to resolve it.
это было бы оправдано характером проблемы или необходимостью ее решения.