TO RESOLVE IT in Arabic translation

• لحلها
• لحله
• على حله
• الى تسويته
• ل حل ها
• لحل ه
• إصلاحها
• لحسمه
• حلها

Examples of using To resolve it in English and their translations into Arabic

He's gonna have to resolve it with her.
يجب عليه أن يحل أموره معها

Eventually, they were able to resolve it relatively peacefully.
و في النهاية فقد تم حلها بطريقة ودية

We advocate active, phased efforts and negotiations to resolve it.
ونحن نؤيد الجهود والمفاوضات المرحلية الناشطة لحسم هذه المشكلة

We're working as quickly as we can to resolve it.
نحننعملبأسرع ما في وسعنا لحلها

Whether you have any questions we will fully to resolve it.
ويثر لديك أي أسئلة سنقوم حلها تماما

Neither official took the case seriously or sought to resolve it.
ولم يأخذ أي منهما القضية جديا أو سعى الى حلها

I really appreciate your taking hold of the situation to resolve it.
I حقا نقدر لكم يترسخ الوضع إلى حل it

Report back what the issue was and steps performed to resolve it.
ذكر ما كانت القضية والخطوات التي تم تنفيذها لحلها

So much blood and tears have been shed to resolve it.
ولقد سالت في سبيل حلها دماء كثيرة ودموع غزيرة

You feel the need to resolve it. Am I right?
تشعر برغبة في حلّه، أأنا محقّ؟?

He figures we owe him $10,000, we have to resolve it.
إنه يعتقد أننا ندين له بمبلغ عشرة آلاف دولار يجب أن نحل الأمر

UNDP took the matter very seriously and was moving quickly to resolve it.
لكن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ينظر إلى المسألة بجدية ويتحرك بسرعة لحلها

We take this issue very seriously and have made certain specific proposals to resolve it.
ونعتبر أن هذه مسألة خطيرة جدا وقد تقدمنا ببعض اﻻقتراحات المحددة لحسمها

The nature of this problem must be understood before strategies are developed to resolve it.
ولا بد من فهم طبيعة هذه المشكلة قبل وضع الاستراتيجيات الرامية لحلها

Humans have created this crisis, but we also have the power to resolve it.
البشر خلقوا هذه الأزمة و لكن حلّها في أيدينا أيضًا

It was easier to prevent an ethical problem than to resolve it ex post facto.
وقالت إن منع وقوع مشكلة أخلاقية أسهل من حلها بعد وقوعها فعليا

Our goal is to determine the nature of the dispute and how best to resolve it.
هدفنا هو تحديد طبيعة النزاع… وأفضل طريقة لحلها

Any quality issues, high positive attitude to resolve it and warranty for customers' benefits!
أي مشاكل الجودة، موقف إيجابي عالية لحلها والضمان لفوائد العملاء!

OIOS noted that the problem has existed for years with no systematic attempt to resolve it.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه المشكلة توجد منذ أعوام ولم تبذل أي محاولة منهجية لحلها

I am faced with a grave problem and I intend to resolve it quickly and cleanly.
لقد ووجهت بمشكلة وانوى حلها بسرعة وبدون شوشرة.ـ أنت مجنون