РИФТ - перевод на Английском

• rift

Примеры использования Рифт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присоединиться к ближайшему инопланетному источнику энергии и открыть рифт.
To lock on to the nearest alien power source and open the rift.

Что такое рифт?
What's the rift?

Взрыв был таким сильным, что открыл рифт во времени.
The explosion was so powerful it cracked open a rift in time.

ТРАНСФОРМНЫЙ РАЗЛОМ- разрывное нарушение, пересекающее рифт, по которому происходит взаимный сдвиг примыкающих участков плит.
TRANSFORM FAULT- a rupture intersecting rift along which mutual chear-fault of adjacent parts of plates takes place.

Данный проект также призван решить вопросы, связанные с массовой гибелью фламинго в озерах долины Рифт- Велли.
The project also sought to tackle issues around the mass deaths of flamingos in the Rift Valley lakes.

этническая напряженность в Рифт- Валли и насилие в Момбасе между исламскими группами.
as do both ethnic tensions in the Rift Valley and violence in Mombasa between Islamic groups.

Таким образом, глубина термической литосферы Сибирского кратона для исследованных профилей Метеорит и Рифт близка к изотерме 1450оС.
Prokof'ev(2011), Thermal Structure and Thickness of the Lithospheric Mantle Underlying the Siberian Craton from the Kraton and Kimberlit Superlong Seismic Profiles, Izv. Phys.

особенно в долине Рифт, явилась причиной конфликта из-за пахотной земли.
especially in the Rift Valley, has generated conflict over arable land.

засушливые районы преобладают в долине Рифт- Валли.
is ridden with drylands of the Rift Valley floor.

Его название происходит от латинского слова Rima, что означает« трещина»( ссылается на Восточно- Африканский рифт, где он был обнаружен) и Suchus, что означает« крокодил».
The generic name"Rimasuchus" comes from the Latin words rima, meaning"crack"(referencing the East African rift valley), which is ironic because Rimasuchus is not currently known from deposits in East Africa.

Одновременное обнаружение антител против нуклеокапсид вируса лихорадки долины Рифт и гликопротеина GN// Вирусологические методы.
Bead-based suspension array for simultaneous detection of antibodies against the Rift Valley fever virus nucleocapsid and Gn glycoprotein// J VirolMethods.

Проходившая в Найроби 27 января 1998 года мирная демонстрация протеста против насилия в Рифт- Валли была жесточайшим образом разогнана полицией,
On 27 January 1998, a peaceful demonstration held in Nairobi protesting violence in the Rift Valley was violently broken up by the police, with participants

году концессию единому оператору, компании" Рифт вали рейлуэйз"( РВР), на эксплуатацию железнодорожной сети Момбаса- Кампала в течение 25 лет.
Uganda granted a concession to a single operator, the Rift Valley Railways(RVR), to manage the Mombasa- Kampala railway network for a period of 25 years.

Она жила на рифте и стала его частью.
Living on the rift, she's become part of it.

Она включает в себя замену установленных на аттракционе рифтов и замену плеера.
It includes the replacement of rifts, mounted on the attraction and the replacement of the player.

И так получилось, что станция оказалась прямо на рифте.
And it just so happens to be on top of the rift.

Остров BitterBlack: Легкие кристаллы рифта, ковка и опыт.
BitterBlack Isle: Easy Rift Crystals, forging and experience.

редуцировани литосферы и рифтов в период плюмовой активности.
lithosphere reductions and formation rifts in superplume periods.

Торчвуд, откройте тот Манипулятор Рифтом.
Torchwood, open that Rift Manipulator.

Ничего и никому не говори об Окулус Рифте.
Say nothing to no one about the oculus rift.