РИФТ - перевод на Испанском

• grieta
• del rift
• fisura

Примеры использования Рифт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В течение отчетного периода более 1000 случаев заболевания лихорадкой долины Рифт привели по крайней мере к 275 смертельным исходам в Кении, Объединенной Республике Танзании и Сомали.
En el período al que se refiere el informe se registraron en Kenya, República Unida de Tanzanía y Somalia más de 1.000 casos de fiebre del Valle del Rift con, al menos, 275 muertes.

Помимо этого, район Кисмайо, в котором возможная вспышка лихорадки долины Рифт вызывает серьезную озабоченность,
Además, Kismayo, donde el posible brote de fiebre del Valle del Rift suscita grave preocupación,

трипаносомоза в южной части долины Рифт в Эфиопии, а также оказание помощи сельским общинам в развитии сельскохозяйственного
el problema de la tripanosomiasis en el valle del Rift meridional(Etiopía) y prestación de asistencia a las comunidades rurales para el desarrollo agrícola

Ньянза и долина Рифт.
Nyanza el Valle del Rift.

лихорадка долины Рифт.
la fiebre del valle del Rift.

Сентября правительство Саудовской Аравии объявило о введении эмбарго на импорт продукции животноводства из Африканского Рога, после того как на Ближнем Востоке впервые в истории были зарегистрированы вспышки заболевания лихорадкой долины Рифт.
Después de que se produjera el primer brote de fiebre del Valle del Rift en el Oriente Medio, el Gobierno de la Arabia Saudita anunció el 19 de septiembre la imposición de un embargo a la importación de ganado procedente del Cuerno de África.

стратегию вакцинального контроля в отношении лихорадки долины Рифт.
estrategias de control de vacunas para la fiebre del Valle del Rift.

Г-н Гатенджи выступал в качестве адвоката жертв насилия, имевшего место в 1993 году в Западной провинции и провинции Рифт- Вэлли, а также при разбирательстве гражданских исков против лиц, которые, как считалось, являлись виновниками этого насилия.
El Sr. Gathenji había sido contratado para actuar en nombre de las víctimas de los actos de violencia ocurridos en 1993 en las provincias Occidental y del Rift Valley, y para iniciar una acción civil contra los presuntos responsables.

Улица 45 соединяет поселение Гиват- Зеев с районом долины Рифт, а улица 1 пересекает деревню Шиват и соединяет иерусалимские поселения с поселением Неве- Яааков.
La calle 45 enlazaba al asentamiento de Givat Zeev con la zona de Rift y Valle, en tanto que la calle 1 atravesaba el pueblo de Sheevat vinculaba los asentamientos de Jerusalén con el asentamiento de Neve Yaacov.

На примере лихорадки Рифт Вэлли мы уже наблюдали,
Ya hemos observado cambios en los patrones de las enfermedades, como sucedió con la fiebre de Rift Valley, que afectaba al ganado

лихорадка долины Рифт.
la fiebre del Rift Valley.

в принципе одобрил просьбу ФАО об опрыскивании с воздуха личинок комаров в пораженных районах Ирака для борьбы с лихорадкой долины Рифт.
por aspersión aérea, en las zonas afectadas del Iraq, con objeto de luchar contra las larvas del mosquito que transmite la fiebre del valle del Rift.

Агентство в сотрудничестве с Международным фондом сельскохозяйственного развития оказывает поддержку правительству Эфиопии в осуществлении проекта по искоренению мухи цеце в южной части Рифт Вэлли.
el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola están apoyando conjuntamente al Gobierno etíope en un proyecto para erradicar ese insecto en la parte meridional del Valle del Rift.

на импорт скота из Сомали после появления заявлений о том, что животные из этого региона были инфицированы лихорадкой долины Рифт.
impuesto en 2000 a raíz de las alegaciones referentes al contagio de la fiebre del Valle del Rift por parte de los animales de la región.

трипаносомоза в южной части долины Рифт, в Эфиопии, а также оказание помощи сельским общинам в развитии сельскохозяйственного и животноводческого производства>>
el problema de la tripanosomiasis en el valle del Rift meridional(Etiopía) y prestación de asistencia a las comunidades rurales para el desarrollo agrícola y ganadero".

Значительные запасы геотермальных ресурсов располагаются в долине Рифт в Восточной Африке, однако их освоению серьезно препятствуют такие факторы,
A lo largo del Rift Valley, en el África oriental, hay grandes posibilidades de desarrollar recursos geotérmicos.

вспышки насилия в стране, в основном в провинциях Рифт- Вэлли и Ньянза, после объявления результатов президентских выборов, состоявшихся 27 декабря.
especialmente en las provincias del Valle de Rift y de Nyanza.

в частности лихорадки долины Рифт и холеры.
la fiebre del Rift Valley y el cólera.

существовавшую нищету усугубило обрушение экспортного рынка поставки скота в арабские страны, последовавшее за вспышкой лихорадки долины Рифт.
la competencia con los agricultores, y la pobreza se ha visto agravada por el colapso de los mercados de exportación de ganado a las naciones árabes tras el brote de unas fiebres en el Rift Valley.

Уганды предоставили в 2006 году концессию единому оператору, компании" Рифт вали рейлуэйз"( РВР), на эксплуатацию железнодорожной сети Момбаса- Кампала в течение 25 лет.
de Uganda otorgaron en 2006 una concesión a una única empresa, la Rift Valley Railways(RVR), para la gestión de la red ferroviaria de Mombasa a Kampala por un período de 25 años.