РОДИВШЕЕСЯ - перевод на Английском

• born

Примеры использования Родившееся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бывший соотечественник- лицо, родившееся или ранее состоявшее в гражданстве Казахской Советской Социалистической Республики
Former compatriot is a person who was born or had previously been a citizen of the Kazakh Soviet Socialist Republic

Зачатым считается лицо, родившееся в течение 300 суток после смерти завещающего статья 320.
It is presumed that the person, who is born within 300 days from the death of bequeather, has been already conceived art. 320.

Как теперь думает лидер СПС," лишь поколение, родившееся при Горбачеве и Ельцине, сможет реализовать те романтические мечты, которыми мы были движимы тогда".
As the Union of Right Forces leader thinks now,"only the generation that was born under Gorbachev and Yeltsin will be able to realize the romantic dreams that motivated us then.".

В последних исследованиях и обзорах для этих целей используется следующее определение: арубцем считается лицо, родившееся на острове и имеющее голландское гражданство.
Most recent studies and surveys have used the following definition; a person is considered to be an Aruban if he or she was born on the island and possesses Dutch nationality.

Кроме того, любое лицо, родившееся на территории Греции, получает греческое гражданство при условии, что один из его( ее) родителей родился в Греции и постоянно проживает в
Furthermore, any person who is born on Greek territory acquires Greek citizenship provided that one of his/her parents is born in Greece

Лицо, родившееся на территории Анголы
An individual who is born in Angolan territory

которая гласит:" любое лицо, родившееся в Кувейте или за его пределами у кувейтской женщины при неизвестном отце
which states:"Any person who is born in or outside Kuwait to a Kuwaiti mother and whose father is unknown

Лицо, родившееся в Омане или за его пределами,
Whoever is born inside or outside of Oman to an Omani mother

Родившееся на Мальте( отец или мать которого также родились на Мальте, причем до 21 сентября 1964 года) и после эмиграции утратившие
He/she is born in Malta(of a parent likewise born in Malta if born prior to 21 September 1964)

сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;
fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;
fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

Гражданином Египта является также любое лицо, родившееся за пределами Египта от матери- гражданки Египта,
An Egyptian national is also whoever is born outside Egypt to an Egyptian mother and whose paternity is unknown

Каждое лицо, родившееся за пределами Барбадоса и являющееся по состоянию на 29 ноября 1966 года гражданином Соединенного Королевства
Every person who, having been born outside Barbados, is on 29 November 1966 a citizen of the United Kingdom

жителем Виргинских островов является лицо( или потомок лица), родившееся или проживавшее в территории на 28 июня 1932 года или ранее и не являвшееся гражданином какой-либо другой страны;<<
an"ancestral native" Virgin Islander is a person or a descendant of such a person who was born or lived in the Territory on or before 28 June 1932 and was not a citizen of any other country; a"native" Virgin Islander is a person or descendant born in

Каждое лицо, родившееся за пределами бывшей колонии Ямайка,
Every person who, having been born outside the former Colony of Jamaica,

Согласно статье 9( 1) Конституции родившееся после принятия Конституции лицо,
According to article 9(1) of the Constitution a person who is born after the commencement of the Constitution

Грузии в письменной форме; b родившееся в Грузии лицо, которое после 21 декабря 1991 года покинуло территорию Грузии
renounced his/her citizenship in writing;(b) was born in Georgia and who left its territory after 21 December 1991

Родилась под Вязьмой, Смоленской области в интеллигентной семье.
Born near Vyazma, Smolensk region in an intelligent family.

Доля детей, родившихся вне брака в.
Share of children born out of wedlock.

Много детей рождается в аудиториях?
Are a lot of babies born in classrooms?