РОДИТЕЛЬСКАЯ - перевод на Английском

• parental
• paternal
• a parent's

Примеры использования Родительская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким детям особенно сильно необходима родительская поддержка.
Those children particularly need parents support.

что это, по сути, родительская миссия.
in fact, a parent mission.

Этот стильный шаблон имеет тот же функционал, как и родительская Basic.
This stylish template has the same functionality as parent Basic.

Только наполовину так же плохо как родительская неделя на первом курсе.
Only half as bad as parents' week in freshman year.

Ник, у меня серьезная родительская дилемма.
Nick, I got a serious parenting dilemma.

Выберите родительский узел в раскрывающемся списке Родительская оснастка.
Select a parent node in the Parent snap-in drop-down list.

Родительская забота включает заботу о ребенке( забота о личности)
Parental care includes childcare(care of the person) and taking care of

Родительская власть, предоставленная мужчинам по закону, ограничена на практике распределением ролей,
The paternal authority conferred on men by law is limited in practice to the attribution of roles,

Некоторые защитные факторы, такие как родительская поддержка и соблюдение строгой дисциплины,
Certain protective factors, such as parental support and consistent discipline,

Родительская власть: статьи 3
Paternal authority: articles 3

кукуруза родительская линия, виноград столовый,
maize parental lines, table grapes,

я не думаю, что у меня есть родительская жилка.
I don't think I have a paternal bone in my body.

Для оценки особенностей темперамента использовалась русскоязычная родительская версия опросника М. К.
To assess the characteristics of temperament, we used the Russian-language parental version of the Infant Behavior Questionnaire, M.K.

ландрас- как родительская линия и йоркшир
Landrace-as paternal line and Yorkshire

Кроме того, Комитет приветствует внесенные в Кодекс изменения, благодаря которым понятие" родительская власть" было заменено на" родительское влияние.
It also welcomes the replacement in the Code of the concept of paternal authority with that of parental authority.

в котором описываются родительская верность, беспредельная преданность
which describes a parent's loyalty, unconditional dedication

В данном поле указывается родительская папка для учетной записи пользователя,
This field specifies the parent folder for the user account,

На втором этаже родительская спальня с отдельной ванной комнатой
On the second floor are parents bedroom with bathroom and dressing room,

до пляжа 5 минут пешком, большая родительская спальня с выходом на большой балкон, с которого открывается вид на море.
the beach 5 minutes walk, most parents' bedroom with access to a large balcony overlooking the sea.

Родительская квота оказалась весьма эффективной,
The paternity quota had proved very effective,