THE PATERNITY - перевод на Русском

• отцовство
• отцовства

Примеры использования The paternity на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the paternity of a child born out of wedlock has not been established, the mother of the child exercises parental power.
Если отцовство ребенка, родившегося вне брака, не установлено, родительские полномочия осуществляет мать ребенка.

if the deceased recognizes the paternity of the children equally, the law does
скончавшийся признает отцовство детей, закон не проводит различий между мужчиной

The DNA analysis confirmed the paternity of Ben, by dropping the first hypothesis of a possible betrayal.
Анализ ДНК подтвердил отцовство Бен, путем отказа от первой гипотезы о возможном предательстве.

the triune God and is denying the paternity of God-Father as well as the Sonship of Christ.
снова нападает на святость Триединого Бога, категорично отрицая Отцовство Бога и Сыновство Христа.

thus ensuring complete accuracy of the paternity test.
тем самым гарантируя абсолютную точность теста на отцовство.

security for the child is best safeguarded when the parents agree on the paternity.
безопасность ребенка будут обеспечены наилучшим образом, если родители договорятся об отцовстве.

set at 100 days, the minimum period required to avoid confusion as to the paternity of children born after remarriage.
100 дней,- минимальный срок, чтобы избежать проблем, связанных с отцовством детей, рожденных после заключения повторного брака.

The paternity quota had proved very effective,
Родительская квота оказалась весьма эффективной,

Besides the possibility to determine the paternity and the clear identification of an individual it is also possible to use the genetic profile for selection of a breeding pair.
Кроме возможности определения родителей и однозначной идентификации особи генетический профиль может быть использован и для выбора племенной пары.

I guess the better explanation is that the paternity test showed she cheated so I faked the whole parthenogenesis thingy.
Полагаю, объяснением получше будет то, что тест на отцовство показал, что она изменяла, так что я подделал всю эту штуковину с партеногенезом.

I realize it would have been simpler to just fake the paternity test, but hey--Christmas spirit and all that.
Понимаю, куда проще было бы просто подделать тест на отцовство, но знаешь… Рождественское настроение, все дела.

The parental benefits replaced the paternity benefits, which had been introduced in 1988,
Пособие по уходу за ребенком заменило родительское пособие, которое начало выплачиваться в 1988 году,

If the paternity of a child born out of wedlock has been established, parental power is
При установлении отцовства ребенка, родившегося вне брака, родительские полномочия осуществляются обоими родителями совместно

And either the paternity test comes back negative
И либо тест на отцовство вернулся отрицательным и ты сунул его парню в лицо,

When the paternity test we ordered comes back Proving that andrew was the father of your child, You're going to jail for statutory rape.
Когда придут результаты теста на отцовство, заказанного нами, которые докажут, что Эндрю отец вашего ребенка, вы отправитесь в тюрьму за изнасилование.

this may be painful, you need to redo the paternity test.
тебе надо сделать заново тест на отцовство.

The nature of some Laws such as the Commercial Law, the Paternity Law and the Criminal Code.
Содержание некоторых законов, таких, как коммерческое право, закон об отцовстве и Уголовный кодекс.

On the contrary, if the genetic profiles of both dogs(parent and offspring) are determined according the same principle, the paternity can be determined by comparing the results without making further analysis.
Наоборот, если у обоих генетический профиль будет определен с применением одного и того же подхода, родство можно определить путем сравнения результатов, без необходимости проведения дальнейших анализов.

they are unable to confirm their suspicions regarding the paternity of Jessamy's son.
не сможет подтвердить свои подозрения насчет того, кто же является отцом сына Джессами.

The patronymic name should originate from the father's name even in cases when the paternity was not established
Отчество должно происходить от имени отца и в тех случаях, когда отцовство не было установлено, а сведения об отце были внесены