РОДСТВО - перевод на Английском

• kinship
• relationship
• affinity
• filiation
• family
• related
• parentage
• relations
• relationships
• affinities

Примеры использования Родство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родство бы убило нас.
The kinship would have killed us.

Прочее родство.
Other kinship.

Чтобы подтвердить ваше родство с ребенком.
To determine your relationship to the child.

Ты подвел родство.
You let the kinship down.

Неизвестно, существовало ли родство между этими родами.
It is not known if any relationship existed between these families.

Основанием для наследования служит брак и родство.
The reasons for inheritance shall be marriage and kinship.

подтверждающие родство.
confirming kinship.

Мы поможем Вам установить и/ или подтвердить родство при помощи новейших технологий.
We will help you establish and/ or confirm kinship using the latest technologies.

Естественных: связь, родство и брак;
Natural- contact, kinship, and marriage;

Любящий человек видит в другом родство, красоту его Души.
A loving person sees kinship in another one and the beauty of his or her Soul.

Харьков,« Ермилов Центр», ремесло и родство, спид- дейтинг для художников.
Kharkiv,"Ermilov Center", craft and kinship, speed-dating with artists.

сохранить связи и родство.
preserve ties and kinship.

Мы чувствовали родство со многими электронными группами, особенно шеффилдскими группами.
We felt a kinship with a lot of bands, especially Sheffield bands.

Родство сильнее, чем улики.
Blood is thicker than evidence.

Родство с губернатором не помогает Алисии?
The connections with the Governor aren't helping Alicia?

Родство настолько близко, что его репутация, хоть и не поможет,
A kinship so close that his reputation cannot help

Они узнают эти вещи через родство с нашей землей и нашей историей.
The way they learn these things is through connection to our lands and our history.

Его имя предполагает родство с Гвидонидами, возможно, со стороны его матери.
His given name suggests a kinship with the Widonids, perhaps on his mother's side.

Свойство́- родство через брак.
The Unholy through marriage.

Боюсь, родство Честерз- Милл потеряно.
I'm afraid the kinship in Chester's Mill is lost.