РОДИТЕЛЬСКОМ (roditel'yskom) - перевод на Английском

Примеры использования Родительском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Щелкните здесь, чтобы узнать больше о родительском контроле.

Click here to find out more about Parental Controls.

Также используется в родительском контроле.

It is done under parental supervision.

Чтобы получить ее, ребенок, прежде всего, нуждается в родительском внимании.

To obtain it, the child first of all needs in the parent's attention.

Еще одно лицо, которое будет помогать вам договариваться о родительском времени или посещениях.

Another person to help you communicate about parenting time or visits.

Отредактируйте Makefile в родительском каталоге и добавьте каталог, который вы только что создали в переменную SUBS.

Edit the Makefile in the parent directory and add the directory you just created to the SUBS variable.

Нажмите кнопку колыбельной на родительском блоке, чтобы открыть меню колыбельных,

Press the lullaby button on the parent unit to open the lullaby menu

Я даже не знаю, как тебя отблагодарить за то, что ты сегодня представишь нашу семью на" родительском вечере.

I cannot thank you enough for representing our family tonight at Parents Night.

Громкость колыбельной можно отрегулировать только на родительском блоке, а не на детском блоке.

You can adjust the volume of the lullaby on the parent unit, not on the baby unit.

Курт Тухольский родился 9 января 1890 года в берлинском районе Моабит, в родительском доме по адресу Любекер штрассе, 13.

Kurt Tucholsky's parents' house, where he was born on 9 January 1890, was at 13 Lübecker Straße in Berlin-Moabit.

Строка состояния на родительском блоке покажет количество колыбельных, которые воспроизводятся и повторяются.

The status bar of the parent unit shows the number of lullabies that are being played and repeated.

Примечание Индикатор LINK( Соединение) на родительском блоке также мигает красным, если детский блок выключен.

Note: The LINK light on the parent unit also flashes red when the baby unit is switched off.

ниже уровень чувствительности, который можно установить на родительском блоке.

the lower the sensitivity can be set on the parent unit.

Чтобы выключить режим голосовой активации, еще раз нажмите кнопку голосовой активации на родительском блоке.

To deactivate the voice activation mode, press the voice activation button on the parent unit again.

Нажмите и удерживайте кнопку включения/ выключения 3 на родительском блоке в течение 2 секунд.

Press and hold the on/off button 3 on the parent unit for 2 seconds.

Таким образом, использование кормовых добавок в родительском стаде кур- несушек экономически обоснованно

Thus, use of feed additives on parental herd of laying hens is economically proved

В родительском имении Имоченцы на берегу реки Оять в Олонецкой губернии встретился юный Поленов с прекрасной русской природой.

In the parent's estate on the banks of the river Imochentsy Ojat in Olonetsk province met the young Russian Polenov with beautiful nature.

Директива 96/ 34/ ЕС относительно рамочного соглашения о родительском отпуске, которое было заключено ЮНИСЕФ, ЕЦРП и ЕКП.

Directive 96/34/EC on the framework agreement on parental leave concluded by UNICEF, CEEP and the ETUC.

Комитет также отметил принятие Закона о родительском уходе и семейных льготах(№ 110/ 2003),

The Committee also noted the adoption of the Parental Care and FamilyBenefits Act(Act No. 110/2003),

Если в среде тестовой лаборатории скорость ответа сервера сайта на родительском сайте снижается до недопустимого уровня,

If, in your test lab environment, the site server response in a parent site degrades to unacceptable levels,

Носитель загрузки, созданный на родительском сайте, можно использовать только на дочерних сайтах без настроенных защищенных точек распространения.

Boot media that is created in a parent site can only be used in child sites with no protected distribution points configured.