РОДЯТСЯ - перевод на Английском

• are born
• born
• be born
• are begotten

Примеры использования Родятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

около одной трети детей, которые родятся от этих женщин, будут также инфицированы ВИЧ.
around one-third of the children born to these women will also be infected with the virus.

52 Время гордых и безумных армян В следующем году в Армении родятся много детей, которые будут очень свободными.
crazy Armenians Next year many children will be born in Armenia.

Но если от такого союза и родятся дети, то они будут больными и бесплодными.
But even if in the result of such union the children were born they would be sick and sterile.

Дети же твои, которые родятся от тебя после них, будут твои; они под именем братьев своих будут именоваться в их уделе.
But the children that you begot after them shall be yours, and shall be called after the name of their brothers when they come into their inheritance.

сказали ей: сестра наша! да родятся от тебятысячи тысяч,
You are our sister, be you the mother of thousands of millions,

Факт: к 2045- му свыше 90% американских детей родятся в тюрьме. Что за чушь?
Fact… by the year 2045, over 90% of American babies will be born in prison?

Мой отец лишил меня наследства, а моя мать сказала что мои дети родятся с копытами на ногах
And my mother said That my children would be born with hooved feet

Ибо так говорит Господь о сыновьях и дочерях, которые родятся на месте сем, и о матерях их, которые родят их,
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them,

обустроено поколениями предков, место, где родятся его дети и будут помнить о нем, так как во всем вокруг будут видеть нестираемую добрую память, ведь многие деревья живут сотни лет.
where his children will be born and will remember him as they will see indelible good memory in everything because a lot of trees live for hundreds of years.

Потому что так говорит Иегова о сыновьях и дочерях, которые родятся на этом месте, о матерях, которые родят их,
For thus says the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers who bore them,

Теперь, если мы предположим, что число людей, которые когда-либо родятся, равно N1,
Now, if we assume that the number of humans who will ever be born equals N1,

О сыновьях и дочерях, которые родятся на месте сем, и о матерях их, которые родят их,
For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them,

Предположение об отсутствии каких-либо априорных знаний о распределении N. Предположим, для упрощения рассуждений, что общее число людей, которые когда-либо родятся, составляет либо( N1)
The assumption of no'prior' knowledge on the distribution of N. Assume for simplicity that the total number of humans who will ever be born is 60 billion(N1),

твой виртуальный питомец чувствовал себя комфортно, изменяя декорации в его комнате и собирая предметы, которые понадобятся Эмме после того, как родятся котята.
collecting the items Emma the Cat virtual pet will need once the talking kittens are born.

Вопрос детей, которые родились или родятся у отцов и матерей, воюющих в рядах ИГИЛ, создаст реальную проблему в будущем",- заявил сирийский адвокат Башир
The issue of the children who were born, or will be born to a father or mother who fights with ISIL will create a real problem in the future," said Syrian lawyer Bashir al-Bassam,

живущих и тех что еще родятся.
the living and those still to be born.

Родившиеся у супружеских пар.
Born to married couples.

Родившиеся вне брака.
Born out of wedlock.

Родились в Соединенных Штатах?
Born in the United States?

Для родившихся в промежутке между 21. 04 и 30. 04 хорошим оберегом является орех.
For those born between 21.04 and 30.04 good talisman is a nut.