РОЖДАЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• born
• birth

Примеры использования Рождающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

творении тьмы»( также известных как воплощения), рождающихся« в каждом поколении», чтобы сразиться в финальной битве.
a creature of darkness"(also known as Avatars) being born"to each generation" preparing for a final battle.

в действительности на нем множество рождающихся и гаснущих звезд,
is actually full of emerging and disappearing stars,

тут расчеты многих экспертов показывают, что количество рождающихся здоровыми ВРТ- детей оказывается выше в странах, где ниже средний возраст пациенток репродуктивных клиник.
many expert records show that the number of healthy babies born using ART is highest in countries where on average the patients in fertility clinics are younger.

Комитет озабочен тем, что приблизительно 20% детей, рождающихся в государстве- участнике, не регистрируются, особенно в отдаленных районах,
The Committee is concerned that some 20 per cent of children born in the State Party are not registered,

планируется ли ввести регистрацию рождающихся.
she asked whether there were any plans to introduce birth registration.

рекомендует государству- участнику как можно скорее внедрить практику систематической регистрации рождений всех детей, рождающихся в пределах его национальной территории.
the Committee recommends that the State party establish as quickly as possible the practice of systematic birth registration for all children born within the national territory.

Половина из 22 миллионов детей с пониженной массой тела при рождении, ежегодно рождающихся во всем мире, приходится на Южную Азию,
One half of the 22 million low-birth-weight babies born in the world each year are born in South Asia, where 30 per

Оратор разделяет обеспокоенность по поводу большого числа детей, рождающихся каждый год вне брака,
He shared the concern expressed about the high number of children born out of wedlock each year

В свете статьи 7 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику продолжать принимать меры по обеспечению незамедлительной регистрации всех рождающихся детей, особенно детей из сельских
In light of article 7 of the Convention, the Committee recommends that the State party continue with its measures to ensure the immediate registration of the birth of all children, especially of those living in rural

не может быть достигнута без создания рабочих мест и что на каждые 10 рождающихся детей создается только одно рабочее место.
be achieved without employment generation and that for every 10 children being born, only one job was being created.

направленные на поддержку инициатив, рождающихся в регионах ведения деятельности.
lend its support to initiatives originating in its areas of intervention.

в результате чего возникла проблематичная ситуация, при которой количество рождающихся котят сегодня значительно превышает количество людей, желающих заботиться о них.
a problematic combination since the number of house cats that are born today is much higher than the number of people who are interested in caring for them.

единственный способ возможного решения стоящих вопросов состоит в обеспечении материальных результатов, а не концептуальных результатов, рождающихся в спорах и обсуждениях, ибо значительная их часть, совершенно очевидно,
of concern to Iraq, given that the only way outstanding issues may be able to be resolved is by material results as against conceptual results established through argument

Родилась под Вязьмой, Смоленской области в интеллигентной семье.
Born near Vyazma, Smolensk region in an intelligent family.

Доля детей, родившихся вне брака в.
Share of children born out of wedlock.

Много детей рождается в аудиториях?
Are a lot of babies born in classrooms?

Таким образом, это касается женщин, родившиеся с 1960- 1964 г. г.
Thus, this applies to women born in 1960-1964.

Родились в пустыне.
Born in the desert.

Любое лицо, родившееся от отца- эритрейца
Any person born to an Eritrean father

Наряду с этим любое лицо, родившееся в Эритрее, является эритрейским гражданином.
Further, any person born in Eritrea is an Eritrean citizen.