РОЖДЕННОГО - перевод на Английском

• born
• begotten
• unborn

Примеры использования Рожденного на Русском языке и их переводы на Английский язык

в которой расположен музей Фридерика Шопена, рожденного там в 1810 году.
manor house with the museum of Fryderyk Chopin, who was born there in 1810.

Опросные исследования: используют прямой метод сбора анамнестических сведений о деторождении- женщине задают ряд подробных вопросов в отношении каждого ребенка, рожденного на протяжении жизни.
Surveys: a direct method is used, based on birth history- a series of detailed questions on each child a woman has given birth to during her lifetime.

ты всегда можешь воспользоваться соперничеством между детьми, если в семье рожденного их будет несколько.
you can always use rivalry between children, if there are more than one of them in a given family.

Это увеличение произошло за счет роста численности лиц в возрасте 50- 54 года-- населения, рожденного после Второй мировой войны.
That increase was due to a growth in the number of people in the 50-54 year-old age group, who were born after World War Two.

Поэтому Суррогатная мать не имеет никаких правовых прав на рожденного ею ребенка Потенциальных родителей.
Therefore a Surrogate has no legal rights to the child of the Intended Parents she delivered.

христианская церковь стали активно готовиться к прибытию рожденного Спасителя.
Christian Church began to prepare actively for arrival of the given birth Savior.

Сына Божия, рожденного от Отца, Единородного, то есть из сущности Отца, Бога от Бога, Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, несотворенного, единосущного Отцу, через Которого[ а именно Сына] все произошло как на небе.
the Son of God, begotten of the Father[the only-begotten; that is, of the essence of the Father, God of God,] Light of Light, very God of very God, begotten, not made.

самое главное- передать рожденного ей по программе суррогатного материнства ребенка« заказчикам».
most importantly- to pass on to her unborn surrogacy program child"customers.

Ритуала, рожденного реальной религиозной сценой общества,
The ritual, produced by a real religious scene of the society,

От сына Спасителя, рожденного в Афганистане и нареченного Мутталибом,
From the son of the Savior who has been given birth in Afghanistan, and named Muttalibe,

Государство Кувейт толкует статью 7 как означающую право рожденного в Кувейте ребенка, родители которого неизвестны( или не имеющего родителей),
The State of Kuwait understands the concept of article 7 to signify the right of the child who was born in Kuwait and whose parents are unknown(parentless)

Иже от Отца рожденного прежде всех век, Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, а не сотворенного, единосущного Отцу,
and from the Father given birth before all a century, Light from Light, the God true from the God true, given birth, instead of created, same natural to the Father,

конкретная сумма пособия зависит от порядкового номера рожденного в семье ребенка.
while its specific amount depends on the sequential number of the birth in the family.

желания матери постепенно становятся чувствами и желаниями рожденного, и наоборот.
desires of a mother gradually become feelings and desires of a newborn child, and vice versa.

dari kebangunan djiwa pahlawan Indonesia), а мусульманский политический деятель Мухаммад Иса Аншари описывал Судирмана как« сына революции, рожденного революцией и взращенного революцией» индон.
described the general as a"symbol of the strength of spirit shown by Indonesian heroes," while the Muslim politician Muhammad Isa Anshary described Sudirman as a"son of the revolution, as he was born in the revolution, and raised by the revolution.

сестры- двойняшки Картер, Заку Пуллэму- роль младшего брата Гранта, рожденного практически сразу после исчезновения Картер,
Pullam was cast as Grant, Carter's somewhat-detached younger brother who was born after her disappearance; and Henderson joined in the role of Gabe,

служанки, омывающие рожденного Младенца Марию в купели
female servants washing the newly-born Infant Mary in the font

Рожденным 10- го присущи свободолюбие,
Born 10th inherent freedom,

Рожденные 19- го обладают незаурядными знаниями
Born the 19th possess uncommon knowledge

Рожденные 11- го имеют способности медиума,
Born 11th have the ability medium,