РОЛЬ ДЕПАРТАМЕНТА - перевод на Английском

• role of the department

Примеры использования Роль департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейский союз полностью поддерживает роль Департамента общественной информации;
The European Union fully supported the role of the Department of Public Information;

Консультативный комитет отмечает также роль Департамента в координации и осуществлении проектов, финансируемых по линии Счета развития.
The Advisory Committee also notes the Department's role in coordinating and executing projects under the Development Account.

Роль Департамента в качестве источника достоверной информации для международных средств массовой информации в данном регионе безусловно пострадает, если там по-прежнему будет сохраняться вакуум.
Undoubtedly the Department's role as point of reference for the international media in the region suffers if a vacuum is allowed to persist in this regard.

В большинстве случаев, однако, роль Департамента операций по поддержанию мира предусматривает оказание содействия национальным властям в восстановлении и реформировании их систем безопасности.
In most cases, however, the role of the Department of Peacekeeping Operations includes assisting national authorities in restoring and reforming their security arrangements.

Его делегация подчеркивает роль Департамента в деле достижения этой цели
His delegation emphasized the role of the Department in achieving that goal

Группа высоко оценила роль Департамента по вопросам разоружения в распространении полезной информации
The Group expressed appreciation of the role of the Department for Disarmament Affairs in disseminating useful information

По мнению некоторых заинтересованных сторон, роль Департамента заключается в том, чтобы высказывать альтернативную точку зрения в сравнении с исследованиями, проводимыми бреттон- вудскими учреждениями.
According to some stakeholders, the Department's role is to provide an alternative view to the research produced by the Bretton Woods institutions.

Роль Департамента в укреплении сотрудничества,
The Department's role in enhancing cooperation,

Роль Департамента в области развития делится на три сферы: анализ политики, основная поддержка межправительственного процесса
The Department's role in the development area falls into three areas-- policy analysis,

Роль Департамента в контексте операций по поддержанию мира исключительно велика;
The Department's role in relation to peacekeeping operations was essential;

Роль Департамента должна заключаться главным образом в предоставлении услуг, полезных для информационных агентств
The role of the Department should be primarily to provide services useful to agencies of information

Роль Департамента как единого координатора по этим вопросам позволяла ему эффективным образом вносить существенный вклад во всестороннее рассмотрение Генеральной Ассамблеей вопросов политики.
The Department's role as a single focal point on these issues allowed it to effectively provide a substantive contribution to the comprehensive policy review by the General Assembly.

Роль Департамента в области технического сотрудничества рассматривалась в рамках периодически проводившихся совещаний директоров по вопросам технического сотрудничества.
The Department's role in technical cooperation was reviewed through periodic Directors' Technical Cooperation Meetings.

Мьянма полностью поддерживает роль Департамента, выступающего в качестве публичного лица и голоса Организации Объединенных Наций.
Myanmar fully supported the Department's role as the public face and voice of the United Nations.

Важно распространять информацию о Специальном комитете, и в этой связи незаменима роль Департамента общественной информации.
It was important to disseminate information about the Special Committee and, in that connection, the role of the Department of Public Information was indispensable.

неправительственные организации признали, что роль Департамента состоит в содействии их собственным усилиям,
non-governmental organizations recognize that the Department's role is to facilitate their own efforts,

Консультативный комитет придерживается мнения о том, что следует продолжать анализировать роль Департамента полевой поддержки в управлении общеорганизационными услугами.
The Advisory Committee is of the view that the role of the Department of Field Support in managing enterprise services should be kept under review.

Делегация страны оратора одобряет роль Департамента общественной информации в координации подготовки Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию
His delegation commended the role played by the Department of Public Information in coordinating preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development and mustering support for

Роль Департамента в связи с обслуживанием веб- сайта состоит в обеспечении координации между различными департаментами,
The Department's role in relation to the web site was to provide coordination between the various content-providing departments

Он вновь подтверждает важную роль Департамента как комплексной и объективной информационной службы в содействии установлению справедливого
He reaffirmed the importance of the Department's role, through its all-inclusive, objective information service, in promoting a just