РОСТ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ - перевод на Английском

• increasing abuse

Примеры использования Рост злоупотребления на Русском языке и их переводы на Английский язык

имел место некоторый рост злоупотребления амфетаминами и" экстази",
although there seems to have been an increase in the abuse of amphetamines and Ecstasy,

Руанда и Сейшельские Острова также сообщили о росте злоупотребления героином.
Rwanda and Seychelles have also reported an increase in the abuse of heroin.

Тем не менее, по-видимому, это привело также к росту злоупотребления героином.
However, it also appears that this has resulted in an increase in the abuse of heroin.

Необходимо отслеживать тенденции к росту злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда и лекарственными средствами рецептурного отпуска, особенно в тех регионах, в которых в настоящее время оно распространено незначительно;
Trends of increasing abuse of amphetamine-type stimulants and prescription drugs should be monitored, especially in regions with currently low prevalence rates;

Сообщается о росте злоупотребления ингалянтами в ряде стран Восточной и Юго-Восточной Азии.
In a number of countries in East and South-East Asia, an increase in the abuse of inhalants was reported.

Последние несколько лет сообщалось о росте злоупотребления" экстази" среди учащихся средних школ в ряде стран региона,
In the past few years, increased abuse of“ecstasy” among secondary school students was reported in several countries in the region,

О росте злоупотребления метамфетамином, в особенности среди молодежи,
Growing abuse of methamphetamine, particularly among young people,

Для противодействия росту злоупотреблений институтом убежища необходимы единые международные критерии определения статуса беженца.
Unified international criteria for determining refugee status were necessary to address the increased abuse of the institution of asylum.

В нескольких странах основное внимание в рамках национальной стратегии уделяется активизации профилактических программ наркологического просвещения с целью кардинально изменить тенденцию роста злоупотребления наркотиками среди школьников.
The national strategy in several countries focused on enhanced preventive drug education programmes to reverse the increase in abuse of illicit drugs by school students.

Польша обеспокоена также появлением проблемы роста злоупотребления опиатами и психотропными веществами среди молодежи.
Poland is also concerned about the emergence of a mounting abuse problem affecting its youth and involving consumption of opiates and psychotropic substances.

В Боливии, как сообщалось, положение было стабильным в 2001 году после роста злоупотребления кокаином в конце 1990- х годов.
In Bolivia, the situation was reported to have been stable in 2001, after an increase in such abuse in the late 1990s.

содержащих психотропные вещества, вследствие слабого контроля за их распределением привела к росту злоупотреблений снотворными, успокаивающими
due to weak controls over their distribution, had led to increasing abuse of hypnotics, sedatives

В связи с изменением отношения к каннабису со стороны молодежи, ростом злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда и широким злоупотреблением другими наркотиками возникает необходимость в новых подходах
The changing perception of cannabis among young people, the increasing abuse of ATS and the widespread abuse of other drugs indicate a need for innovative approaches

Сообщения об изъятиях фармацевтических препаратов, содержащих контролируемые вещества, и о росте злоупотребления ими во многих странах и регионах( см. пункты 281- 302 выше)
Reported seizures of pharmaceutical preparations containing controlled substances and the reports of increasing abuse in many countries and regions(see paras. 281-302 above)

решения новых проблем- например роста злоупотребления стимуляторами анфетаминного ряда,
such as demand reduction, and new problems, such as the increased abuse of amphetamine-type stimulants

оно растет среди молодежи в странах Восточной Европы, а в Соединенных Штатах Америки имеются признаки роста злоупотребления героином путем курения.
is increasing among youth in eastern Europe, while there are signs of a rise in abuse of heroin by smoking in the United States.

являются основными причинами роста злоупотребления ими и их незаконного оборота.
are the main reasons for the increasing abuse and trafficking.

их бóльшая доступность способствовала также росту злоупотреблений ими и наркомании.
their greater availability has also contributed to increased abuse and addiction.

общая тенденция в Океании с 1998 года свидетельствует о росте злоупотребления САР( см. рисунок XX). Самым тревожным является то, что эта тенденция в значительной степени относится
the general trend in Oceania since 1998 has shown increases in the abuse of ATS(see figure XX). What is most worrying is that the trend has involved,

Особого внимания требует быстрый рост злоупотребления героином.
The rapidly increasing spread of heroin abuse requires special attention.