РОСТ ПОПУЛЯРНОСТИ - перевод на Английском

• growing popularity
• increasing popularity
• rise in popularity
• growth in popularity
• increased popularity
• boosting the popularity

Примеры использования Рост популярности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стремительный рост популярности подобных технологий, по мнению большого количества специалистов, приведет к тому, что уже в самом ближайшем будущем даже самые фантастические устройства станут незаменимой частью нашей жизни.
Many specialists say that rapid growth in popularity of such technologies will lead us to the world where even most futuristic devices would become an integral part of our life.

Дианабол наблюдается рост популярности как все больше пользователей осознают его потенциал, но есть больше, чем это?
Dianabol has seen a rise in popularity as even more customers come to be conscious of its prospective yet exists more to it compared…?

Рост популярности новых психоактивных веществ,
The growing popularity of new psychoactive substances,

Отношения с Саудом также приобрели характер противостояния после того, как тот стал считать рост популярности Насера в королевстве опасной угрозой монаршему дому.
Relations with King Saud also became antagonistic as the latter began to fear that Nasser's increasing popularity in Saudi Arabia was a genuine threat to the royal family's survival.

Популярность выглядит соблазнительно, и разработчику библиотеки легко поверить в то, что рост популярности его библиотеки является тем, в чем общество нуждается более всего.
Popularity is tempting, and it is easy for a library developer to rationalize the idea that boosting the popularity of that one library is what the community needs above all.

После того, как он снова стал доступен в сети Интернет, количество посетителей увеличилось более чем в два раза: такой рост популярности связан, в первую очередь, с широким освещением событий средствами массовой информации.
Upon reopening, the site's number of visitors more than doubled, the increased popularity attributed to greater exposure through the media coverage.

Рост популярности пачули запах сегодня есть люди, по-прежнему часто спрашивают по этой аромат в натуральное мыло.
The rise in popularity of the patchouli scent today has people still frequently asking for this scent in natural soap.

Он делает вывод, что рост популярности неформальной занятости происходит из-за того, что государство не выполняет свои социальные обязательства.
He concludes that the growing popularity of informal employment is caused by the state's failure to deliver on its social obligations.

Среди факторов, способствующих снижению численности особей этой породы, можно отметить рост популярности снегоходов и распространение инфекционных заболеваний собак.
Contributing factors to the breed's decline include the increasing popularity of snowmobiles for transportation and the spread of infectious canine diseases.

Рост популярности к Марин Ле Пен во Франции имеет Большое влияние,
The rise in popularity for Marine Le Pen in France, has a great influence,

по мнению аналитические компаний является рост популярности услуг call- центров.
according to analyst firms is the growing popularity of service call-centers.

репутация надежного партнера, которые формируются на базе успешной торговли наших Клиентов и обеспечивают нам постоянный рост популярности.
the responsible Partner reputation based on our Customers successful trading to ensure our constantly growing popularity.

его бизнес переживает рост популярности.
his business experiences a rise in popularity.

А в 2010 году Американский совет по физкультуре заметил очередной рост популярности barre после выхода фильма« Черный лебедь».
The American Council on Exercise noted a rise in popularity of barre classes after the release of the 2010 movie Black Swan.

В частности, основными тенденциями на будущий год названы обучающие чему-либо поездки, рост популярности мобильных предложений по организации путешествий
In particular, the main trends for the next year are educational trips, the growing popularity of mobile travel offers

Однако, принимая во внимание рост популярности белорусской одежды в России,
However, given the rising popularity of Belarusian clothes in Russia,

Привлечение потенциальных клиентов, рост популярности бренда, повышение доходов компании- вот основные задачи типового сайта для бизнеса.
Attraction of potential clients, growth of the popularity of a brand, increase in the company's income are the main tasks of a typical website for business.

Дело в том, что бурный рост популярности криптовалют привел к тому,
Because of rapid bitcoin popularity growth a number of forex brokers

Показано, что рост популярности высшего образования снижает его ценность,
Shown is, that growth of popularity of higher education decreases it's value,

Тем не менее, рост популярности футбола в Аргентине заставил« Ривер Плейт» заняться строительством нового стадиона с большей вместимостью.
Nevertheless, the increase of popularity of football in Argentina forced River Plate to build a new stadium with higher capacity.