Примеры использования Increasing popularity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
With the increasing popularity of electronic money,
The increasing popularity of the Bells' work led to renewed interest in the Poems by Currer,
Contributing factors to the breed's decline include the increasing popularity of snowmobiles for transportation and the spread of infectious canine diseases.
Среди факторов, способствующих снижению численности особей этой породы, можно отметить рост популярности снегоходов и распространение инфекционных заболеваний собак.Given the increasing popularity of electronic services,
Учитывая растущую популярность электронных услуг,With the increasing popularity of air conditioning,
С ростом популярности кондиционирования воздуха,The proliferation of these bands and their increasing popularity, the early 1970s being the height of the hippie movement in Argentina,
Распространение этих групп и их растущая популярность в начале 70- х годов стали вершиной движения хиппи в Аргентине,Also, thanks to the increasing popularity of drinks with no dyes,
Кроме этого, благодаря все возрастающей популярности напитков без красителей, компания Coca- ColaDistribution was initially controlled to ensure freshness; but with its increasing popularity, unauthorized redistribution from market to market resulted in out-of-date product reaching consumers.
Дистрибьюция изначально контролировалась, чтобы гарантировать свежесть продукта, но с ростом популярности несанкционированное распространение привело к устареванию продукта перед поступлении к потребителям.Conversely, the increasing popularity of drug treatment options
И наоборот, растущая популярность лекарственной терапииIn this context, the Committee notes with concern, the increasing popularity of"white power" music which promotes hatred against ethnic minorities.
В этой связи Комитет с озабоченностью отмечает растущую популярность музыкальных произведений в стиле" власть белым", которые разжигают ненависть к этническим меньшинствам.it was redecorated for"Where No Man Has Gone Before" because of the increasing popularity of color televisions.
затем его переделали в« Куда не ступала нога человека» из-за возрастающей популярности цветных телевизоров.The increasing popularity of synthetic drugs over the last few decades can be better understood in this light.
Это помогает лучше понять причины роста популярности синтетических наркотиков в последние двадцать лет.In the area of retail, the increasing popularity of modern-format large shops,
В сфере розничной торговли все возрастающая популярность крупных магазинов современного формата,In 1982, with inflation and the increasing popularity of vending machines,
Июня 1982 года, из-за инфляции и возросшей популярности торговых автоматов,In connection with increasing popularity of Bali, Kuta is continually developing,
В связи со все возрастающей популярностью Бали Кута продолжает постоянно развиваться,This interest is furthered by their increasing popularity in the European Union,
Это связано с их растущей популярностью в странах Европейского союза,I wish your magazine an ever increasing popularity with broader and more diverse readership.
Я желаю вашему журналу в будущем еще большей популярности, еще более широкой и разнообразной читательской аудитории.Due to the increasing popularity of megapixel IP cameras,
В связи с растущей популярностью мегапиксельных IР- камер,Increasing popularity and variety of clinical manifestations of HIV-infection requires the expansion of neurological patients whom serum test for antibodies against HIV is needed.
Рост распространенности и многообразие клинических масок ВИЧ-инфекции диктуют необходимость расширения контингента обследуемых на ВИЧ среди пациентов неврологических стационаров.At this point, due to the band's increasing popularity, Editors and Kitchenware signed an exclusive distribution deal with Sony BMG.
В связи с растущей популярностью, Editors и Kitchenware подписывают эксклюзивный контракт 
