Примеры использования Growing popularity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
we can note the growing popularity of tourist trips by rail,
можно отметить возрастающую популярность туристских поездок по железной дороге,In addition, the growing popularity of urban farming,
With growing popularity, No-IP has been featured in magazines such as PC magazine
With the growing popularity of Web-services and Web-commerce application developers create new innovative applications with their data.
С возрастанием популярности Web- сервисов и Web- коммерции разработчики приложений создают новые прогрессивные приложения со своими данными.The growing popularity of the programme among law graduates is attested by the growing number of applications received each year.
О растущей популярности этой программы среди выпускников юридических факультетов свидетельствует рост числа заявок, получаемых каждый год.Their growing popularity can be an important channel for UNEP to promote awareness among communities on environmental issues.
Их растущая популярность могла бы использоваться ЮНЕП в качестве действенного средства информирования населения о проблемах окружающей среды.In the Russian Empire, the atheistic worldview began to permeate in connection with the growing popularity of the ideas of Voltaire in the mid-18th century,
В Российскую империю атеистическое мировоззрение начало проникать в связи с ростом популярности идей вольтерьянства в середине XVIII века,We subsequently established a presence on Facebook under the name UN Slavery Memorial, in keeping with the growing popularity of social media.
Затем, учитывая растущую популярность общения по социальным сетям, мы добавили опцию<< Фейсбук>> под названием" UN Slavery Memorial.Internet Explorer lost to a leading position thanks to the growing popularity of Google Chrome,
Internet Explorer уступил лидирующую позицию благодаря растущей популярности Google Chrome,His growing popularity led to greater scrutiny of his views,
Растущая популярность привела к большему вниманию к его взглядамWith the growing popularity of the blogosphere more and more users seek to have a….
С ростом популярности блогосферы все больше пользователей стремится иметь платформы для блоггинга сразу на нескольких….The growing popularity of non-core resources signalled a renewed preference among donors for bilateral assistance
Рост популярности неосновных ресурсов свидетельствует о том, что сейчас доноры отдают предпочтение двусторонней помощи,Minim was made as a response to the growing popularity of mobile music making,
Minim был сделан в качестве реакции на растущую популярность" мобильного музицирования,Due to the growing popularity of the sake workshop,
Из-за растущей популярности семинаров, посвященных саке,The growing popularity of the international game led to the admittance of FIFA representatives to the IFAB in 1913.
Растущая популярность игры на международном уровне привела к допуске представителей ФИФА в ИФАБ в 1913 году.With the growing popularity of smart products, do you want
С ростом популярности смарт- продуктов вы хотите выбрать проекторWith a growing popularity of apps for Apple devices advertisers
С растущей популярностью приложений для устройств Apple рекламодателиThe growing popularity of offshore accounts in Russia successfully implements the desire of clients to open a bank account in Lithuania
Рост популярности оффшорных счетов в России с успехом реализует желание клиентов открыть банковский счет в Литве,Taking into account the growing popularity of Turkmenistan as a tourist destination,
Учитывая растущую популярность Туркменистана как туристического направления,Their growing popularity is evidenced by the fact that seizures of those substances have increased in the United States since 2000.
Об их растущей популярности свидетельствует тот факт, что начиная с 2000 года в Соединенных Штатах 
