РОТАЦИЯ ПЕРСОНАЛА - перевод на Английском

• rotation of staff
• rotating staff
• staff turnover
• rotation of personnel

Примеры использования Ротация персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

происходила постоянная ротация персонала как международной, так
regular staff rotation of both international and national police

как, например, ротация персонала учреждений, занимающихся осуществлением ППЗ,
such as personnel turnover in the institutions linked to the programme

усовершенствованы процедуры набора персонала; осуществляется ротация персонала между отделениями на местах
an improvement in the procedures for the recruitment of staff; rotation of staff between the field and headquarters;

развертывание и ротация персонала, обучение необходимым навыкам,
deploying and rotating staff, training in required competencies,

перевод и ротация персонала.
transfer and rotation of staff.

продление назначений и ротация персонала Отдела полиции,
extensions and rotations of staff of the Police Division,

которые помогают сотрудникам справиться со стрессом, таких, как программа<< Отдых и релаксация>>, ротация персонала и поддержка,
the WFP noted that several mechanisms were in place to assist staff in coping with stress such as Rest and Relaxation(R&R), staff rotation, peer support volunteers,

оценка эффективности выполнения своих функций или ротация персонала в целях ограничения побуждающих стимулов
such as benchmarking performance or the rotation of staff to limit inducements and the effects of

развертывание и ротация персонала в целях поддержки реализации программ
deploying and rotating staff to support achievement of organizational programmes

оценка эффективности выполнения своих функций или ротация персонала, в качестве средств ограничения побуждающих стимулов для коррупции и последствий коррупции, возникающих вследствие продолжительного пребывания в должности.
such as benchmarking performance, or the rotation of staff, as means of limiting inducements to and effects of corruption arising from protracted incumbency.

Более высокий показатель объясняется более активной ротацией персонала в МООНСГ, МООНВС и МООНН.
Higher number due to increased rotation of personnel in MINUSTAH, UNMIS and UNMIN.

оценки, ротации персонала;
assessment and staff turnover;

Страна, предоставляющая войска, будет своими силами обеспечивать ротацию персонала.
A troop-contributing country will carry out the rotation of personnel using its own capacities.

Это еще более усугубляется постоянной ротацией персонала.
This is further exacerbated by continuous staff turnover.

Подготовлено 25 медицинских работников широкого профиля вместо ротации персонала в форме.
Multidisciplinary health workers in lieu of uniformed personnel rotations trained.

Политика закладывает основные принципы управления постоянным персоналом периферийных отделений и ротации персонала между периферийными отделениями, а также между периферийными отделениями и штаб-квартирой.
The policy provides a framework for managing career staff in field offices and ensuring rotation of staff between field duty stations as well as between field and headquarters.

Проблема мобильности и плановой ротации персонала также рассматривается в контексте деятельности Целевой группы.
The issue of mobility and planned rotation of staff is also being addressed within the context of the Task Force.

В целях сокращения расходов на ротацию Миссия начнет осуществлять одновременную ротацию персонала из соседних стран на тех же зафрахтованных рейсах.
To reduce rotation costs, the Mission will introduce joint rotation of personnel from neighbouring countries on the same chartered flights.

Перейдя к вопросу о ротации персонала между Центральными учреждениями
Turning to the question on rotation of staff between Headquarters and field operations,

Предпринимаемые инициативы включают ротацию персонала между различными функциями с целью расширения их знаний
Initiatives have included rotating staff through different assignments to expand the knowledge base