РОТАЦИЯ ПЕРСОНАЛА - перевод на Испанском

• rotación del personal
• rotación de el personal
• la rotación de personal
• movimiento de personal

Примеры использования Ротация персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть несколько вариантов достижения этой цели, включая ротацию персонала и более полную интеграцию Группы с региональными отделами.
Hay varias opciones para lograr esto, entre ellas las rotaciones de funcionarios y el aumento de la integración de la Dependencia de Descolonización con las Divisiones Regionales.

Большой объем закупочной деятельности в сочетании с нехваткой кадровых ресурсов в Службе закупок не позволял обеспечить ротацию персонала.
El gran volumen de adquisiciones, sumado a las limitaciones de recursos en el Servicio de Adquisiciones, no permitió que el personal rotara.

В пункте 162 своего доклада Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ совершенствовать свои методы управления процессом ротации персонала.
En el párrafo 162 de su informe, la Junta recomendó que el UNICEF mejorara su gestión de la rotación del personal.

Особое внимание этой связи имело бы смысл уделить вопросам ротации персонала, нехватке в УВКБ сотрудников, обладающих опытом проведения оценок,
A ese respecto, quizás convendría prestar especial atención a cuestiones como la rotación del personal, el número limitado de funcionarios del ACNUR con experiencia en materia de evaluación,

Средние расходы на проезд к месту службы и ротацию персонала воинских контингентов по групповым ставкам исчислены из расчета 900 долл. США на человека в обе стороны.
Se ha determinado un costo de 900 dólares del viaje de ida y vuelta por persona como promedio de los costos de viaje de rotación para el emplazamiento y rotación del personal de los contingentes militares que viajan en grupo.

в период с 1 января 2004 года по 23 августа 2006 года имело место 144 случая репатриации или ротации персонала по причинам дисциплинарного характера,
enero de 2004 y el 23 de agosto de 2006, ha habido 144 repatriaciones o rotaciones de personas por motivos disciplinarios,

B Ассигнования на покрытие расходов, связанных с ротацией персонала, с учетом нормы вакантных должностей, установленной Консультативным комитетом по административным
B Crédito para gastos relacionados con la rotación del personal sobre la base de la tasa de vacantes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

B Ассигнования на расходы по ротации персонала основываются на показателе доли вакантных должностей Консультативного комитета по административным
B Créditos para gastos relacionados con la rotación del personal, sobre la base de la tasa de vacantes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

Неиспользованный остаток средств объясняется главным образом сокращением фактических расходов на ротацию персонала контингентов в связи с более активным использованием коммерческих рейсов
El saldo no utilizado se debió principalmente a la disminución del costo real de la rotación del personal de los contingentes, gracias al uso cada vez mayor de vuelos comerciales

Включение небольшой доли должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, обеспечило бы возможность для ротации персонала между различными точками, открывая тем самым перед молодыми сотрудниками категории специалистов более широкие возможности для приобретения опыта работы в других местах службы.
La inclusión de una pequeña cantidad de puestos extrapresupuestarios posibilitaría la rotación del personal entre diferentes ubicaciones y ello ofrecería a los profesionales jóvenes una mayor oportunidad para adquirir experiencia en otros lugares de destino.

инструктирования и ротации персонала, организации учебной работы
la orientación y la rotación del personal, el establecimiento de capacidad para impartir capacitación

профессиональной подготовки и/ или ротации персонала.
la formación y/o la rotación del personal.

осуществлением плана мобильности и ротации персонала.
aplicación de un plan de movilidad y rotación del personal.

осуществлением плана мобильности и ротации персонала.
aplicación de un plan de movilidad y rotación del personal.

Поэтому Комитет рекомендует представить ему на рассмотрение до окончания сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи программное заявление, касающееся ротации персонала миссий.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que se le presente una exposición sobre la política que rige la rotación del personal de las misiones para su examen antes de la finalización del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

положением с вакансиями и ротацией персонала, недостаточным вниманием, которое уделяют миссии инвентаризации имущества,
las vacantes y la rotación del personal, la baja prioridad que dan las misiones al inventario de los bienes

услуг в области людских ресурсов позволит повысить мобильность и активизировать ротацию персонала в области управления людскими ресурсами.
de recursos humanos y sus correspondientes resultados brindará la oportunidad de mejorar la movilidad y la rotación del personal en el ámbito de la gestión de los recursos humanos.

В новых директивных документах и инструкциях рассматриваются вопросы набора кадров, ротации персонала, планирования кадровой преемственности,
Se formularon nuevas políticas e instrucciones referentes a la contratación del personal, la rotación de funcionarios, la gestión de la sucesión,

Политика закладывает основные принципы управления постоянным персоналом периферийных отделений и ротации персонала между периферийными отделениями,
La política proporciona un marco para la gestión de la carrera de los funcionarios de las oficinas sobre el terreno y para la rotación del personal entre distintos lugares de destino sobre el terreno

отсутствует система ротации персонала между различными службами,
ni un sistema de rotación de funcionarios entre distintos servicios, ni un sistema justo,