РТУТНЫХ - перевод на Английском

• mercury
• hg

Примеры использования Ртутных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взрыв в жидких ртутных связях заставляет Доктора и Джейми покинуть ТАРДИС, и пока ртуть не будет заменена, в ТАРДИС опасно входить из-за ртутных паров.
The explosion of the mercury fluid link forces the Doctor and Jamie McCrimmon to evacuate the TARDIS to avoid mercury fumes, and until the mercury can be replaced.

Помимо ртутных отходов, образующихся в хлорно- щелочных установках,
Apart from the mercury waste generated by chlor-alkali facilities, the mercury process to function properly.">

В раздел включена информация о ртутных переключателях и не содержащих ртуть альтернативах для каждого из четырех типов переключателей.
This section includes information for both the mercury switch and the non-mercury alternatives for each of the four types of switches.

Для приведения в действие ртутных, твердотельных, щелчковых переключателей или микропереключателей в температурных переключателях используется реагирующий на температуру датчик.
Temperature switches use a temperature responsive sensor to actuate a mercury switch, solid state, micro-switch, or snap switch.

в основном в результате употребления рыбы и ингаляции ртутных.
generally through Fish consumption or inhalation of Vapor.

причиненный в результате трансграничной перевозки ртутных отходов, регулируемых настоящей Конвенцией.
compensation for damage caused by transboundary movements of mercury wastes subject to this Convention.

Настоящая статья применяется к хранению ртути и ртутных соединений, на которые не распространяется приведенное в статье 13 определение ртутных отходов.
This Article shall apply to the storage of mercury and mercury compounds that do not fall within the meaning of the definition of mercury wastes set out in Article 13.

растет объем ртутных отходов и потребность в ее рециркуляции.
mercury waste and recycling of mercury are on the increase.

временного хранения чрезвычайно опасных отходов- отработанных ртутных ламп.
temporary storage of extremely hazardous waste- exhausted mercury-vapor lamps.

каждая из Сторон разрешает экспорт элементарной ртути и указанных ртутных только для цели экологически безопасного хранения пункт 2 статьи 3 Стокгольмской конвенции;
Each party to permit the export of elemental mercury and specified mercury compounds only for the purpose of environmentally sound storage Stockholm Convention article 3,

Существуют альтернативные процессы, но чтобы лучше понять нынешнюю практику работы действующих объектов и способы рационального использования ртутных катализаторов, необходимо иметь гораздо больше информации об этом секторе, прежде чем можно будет выполнить оценки затрат.
While alternative processes are available, significantly more information on this sector is necessary to better understand the current operating practices of existing facilities and the mercury catalyst management processes before cost estimates can be made.

С меньшими расходами мог бы быть связан вариант, предусматривающий технический обмен передовым опытом рационального использования ртутных катализаторов между предприятиями и изучение альтернативных возможностей, но информация о стоимостных
Industry-to-industry technical exchange on best management practices for the mercury catalyst and the exploration of alternatives could be less expensive,

В этой связи было отмечено, что сектор партнерства, занимающийся вопросами ртутных отходов, сотрудничает с секретариатом Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.
It was noted in that regard that the mercury in waste partnership area had been working with the secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal.

Консультативная группа по вопросам партнерства отмечает, что одним из возможных вкладов партнерства по регулированию ртутных отходов является распространение информации об имеющихся передовых технологиях, которая могла бы быть использована в качестве руководства по сокращению высвобождения ртути в процессе регулирования отходов.
The Partnership Advisory Group notes that one possible contribution of the mercury waste partnership area is information on best practice options as guidance on the reduction of mercury releases from waste management.

поставленная перед областью партнерского взаимодействия по регулированию ртутных отходов заключалась в том, чтобы разработать бизнес-план, который теперь размещен на веб- сайте ЮНЕП для получения соответствующих замечаний.
on behalf of the Government of Japan, said that the first task for the mercury waste management partnership area had been the development of the business plan, which was now on the UNEP website for comment.

Обсуждаются различные варианты политики в отношении точек контроля в потоках ртути, которые могли бы в конечном счете снизить уровень заражения рыбы и одновременно с этим ослабить потенциально вредное воздействие ртутных паров.
We discuss policy options for addressing control points in the flows of Hg that could ultimately reduce fish contamination while simultaneously reducing the potential of harmful exposure to Hg vapor.

прогрессе в деле создания партнерства по регулирования ртутных отходов UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ INF/ 13.
management of mercury wastes(UNEP/CHW/OEWG/7/INF/10) and on progress in the mercury waste management partnership area UNEP/CHW/OEWG/7/INF/13.

Настоящая статья применяется к временному хранению ртути и ртутных соединений, как они определены в статье 3, на которые не распространяется приведенное в статье 11 определение ртутных отходов.
This Article shall apply to the interim storage of mercury and mercury compounds as defined in Article 3 that do not fall within the meaning of the definition of mercury wastes set out in Article 11.

в качестве нового основного направления Стратегического плана вопросы, касающиеся ртутных и асбестовых отходов.
the Conference of the Parties agreed to include a new Strategic Plan focus area on mercury and asbestos wastes.

начата реализация глобальной инициативы по замене ртутных медицинских устройств более безопасными,
a global initiative has been launched to substitute mercury-based medical devices with safer,