РУАНДОЙ - перевод на Английском

• rwanda

Примеры использования Руандой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Намибией, Руандой, Угандой и Центральноафриканской Республикой.
Namibia, Rwanda, Uganda, Zambia and Zimbabwe.

неподалеку от границ с Угандой и Руандой.
near the borders with Uganda and Rwanda.

Трения и столкновения, которые с обретения независимости Руандой и Бурунди противопоставляют друг другу эти две восточноафриканские страны,
Since Rwanda's and Burundi's accession to independence, the tensions and conflicts between those two countries of East Africa

Предыдущие переговоры с Руандой о передаче дел в соответствии с правилом 11 бис были успешными.
Previous negotiations with Rwanda for the transfer of cases under rule 11 bis have been fruitful.

Другим заметным событием являются предпринимаемые Руандой усилия по превращению страны в<< Силиконовую долину Восточной Африки.
Another notable development is the attempts by Rwanda to become the"Silicon Valley of East Africa.

Комитет согласился с тем, что неуплата Руандой суммы, необходимой во избежание утраты ею права голоса согласно статье 19 Устава, обусловлена не зависящими от нее обстоятельствами.
The Committee agreed that Rwanda's failure to pay the amount necessary to avoid the loss of its vote under Article 19 of the Charter was due to conditions beyond its control.

Ремилитаризация Кисангани Руандой и ее союзниками является грубым нарушением соглашений о прекращении огня.
The remilitarization of Kisangani by Rwanda and its allies constitutes a flagrant violation of the ceasefire agreements.

Геноцид, недавно пережитый Руандой, унес свыше миллиона жизней- и это грубое попрание права на жизнь-
The recent genocide in Rwanda had claimed over a million lives- a gross violation of the right to life-

Кроме того, были проведены слушания по предварительным возражениям, представленным Руандой в отношении дела, касающегося Вооруженных действий на территории Конго Демократическая Республика Конго против Руанды..
In addition, hearings on the preliminary objections of Rwanda have recently taken place in the case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo Democratic Republic of the Congo v. Rwanda..

Г-жа Гаер говорит, что прогресс, достигнутый Руандой после опустошительного геноцида 1994 года, вселяет надежду.
Ms. Gaer said that the progress achieved in Rwanda since the devastating genocide of 1994 was encouraging.

Наемники, пробиваясь в город Букаву на границе с Руандой, пытали и убивали своих заложников с невероятной жестокостью.
As the mercenaries fought their way into the town of Bukavu on the Rwandan border, they tortured and killed their prisoners with extreme brutality.

Договоры о выдаче, заключенные Руандой с другими государствами, предусматривают возможность выдачи как подозреваемых, так
Extradition treaties between Rwanda and other countries also provide for extradition procedures for suspects

Китай с удовлетворением отметил принятие Руандой плана" Видение 2020 года",
China noted with appreciation the adoption of Rwanda's Vision 2020 plan,

Он приветствовал досрочное достижение Руандой ЦРТ и попросил представить информацию о мерах,
It welcomed Rwanda's achievement of the MDGs ahead of time and requested information on

Эфиопия высоко оценила прогресс, достигнутый Руандой после 1994 года, и назвала ее африканской страной с наиболее динамичной
Ethiopia commended the progress made by Rwanda since 1994, and praised it as Africa's most dynamic

Геноцид, пережитый Руандой в 1994 году, серьезно ослабил социально-экономическую структуру
The genocide undergone by Rwanda in 1994 deeply weakened the socio-economic fabric

Национальном докладе, представленном Руандой в соответствии с пунктом 15 а приложения к резолюции
The national report submitted by Rwanda in accordance with the annex to resolution 5/1,

Марокко отметило принятие Руандой большого числа рекомендаций,
Morocco highlighted Rwanda's acceptance of a large number of recommendations,

Нигерия с воодушевлением отметила принятие Руандой большинства рекомендаций,
Nigeria noted with encouragement Rwanda's acceptance of most of the recommendations,

Сенегал с удовлетворением отметил принятие Руандой большого числа рекомендаций,
Senegal expressed appreciation for Rwanda's acceptance of a large number of recommendations,