Примеры использования Руде на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нейтральные результаты связанны с нормализацией содержания серебра в руде на предприятиях Дуката.
Контрольно-измерительный прибор показал большое количество примеси в руде.
When I got here При использовании этой технологии, крайне токсичный цианид растворяет золото, находящееся в руде.
This technology uses highly toxic cyanide to dissolve Сентября 1995 года в 10 ч. 30 м. недалеко от острова Мину в Арванд- Руде был замечен иракский буксир под названием" Митак", сопровождавший два иракских фрегата в направлении Басры.
On 4 September 1995, at 1030 hours, an Iraqi tugboat, the Mithaq, was observed tugging two Iraqi frigates near Minu island in the Arvand Rud towards Basra.Компания Tedgum была основана в 1993 году в Руде- Сленскей,
осуществлявших патрулирование в Арванд- Руде.
were observed patrolling the Arvand Rud.Из положительных моментов можно отметить значительное улучшение содержания меди в руде на Восточных рудниках( с 2,
On a positive note, we see significant improvement in grades of the East mines(from 2.35% to 2.55%) which will remainосуществлявших патрулирование в Арванд- Руде.
were observed patrolling the Arvand Rud.Февраля 1997 года в 12 ч. 00 м. пять иракских катеров приблизились к затонувшим судам в точке с координатами 39R TP 3700059000 в Арванд- Руде, карта Абадана.
On 13 February 1997, at 1200 hours, five Iraqi motor boats approached the sunken vessels at the geographical coordinates of 39R TP 3700059000 on the map of Abadan, in the Arvand Rud.буксирных судов, на борту которых находились 12 человек, осуществляют патрулирование в Арванд- Руде.
tugboats carrying 12 individuals were observed patrolling in the Arvand Rud.осуществляли патрулирование в Арванд- Руде.
were observed patrolling in the Arvand Rud.снижением объемов подземной добычи из-за сокращения содержания металлов в руде, т. к. руды доступные по имеющейся наклонной системе добычи были выработаны.
reduction in underground mining volumes, accompanied by a fall in grade, as ore reserves accessible via the existing ramp system have been depleted.Данный рост объясняется снижением коэффициента содержания металла в руде на 7, 3% до 1, 01% в течение года
This increase is explained by the drop in ore grades by 7.3% to 1.01% during the year and by lower contribution of by-product credits,Уменьшение производства катодной меди объясняется снижением содержания меди в руде( с 1, 18% в 2009 г. до 1, 09% в 2010 г.).
The decrease in copper cathode equivalent production is attributable to a decline in the ore grade(to 1.09% in 2010 from 1.18% in 2009).Среднее содержание меди в руде в шесть раз выше, чем необходимо с точки зрения рентабельности добычи, что лишь подтверждает исключительное богатство этого месторождения.
В целях повышения содержания золота в руде, подаваемой на фабрики,
In order to increase В целях повышения содержания золота в руде, подаваемой на фабрики,
In order to increase Мая 1993 года в 14 ч. 55 м. иракское буксирное судно направлялось со стороны Фао к устью Персидского залива в Арван- Руде.
On 11 May 1993, at 1455 hours, an Iraqi tugboat was seen moving from the direction of Faw towards the mouth of the Persian Gulf in Arvand Rood.составил 45%( начиная с 2013 г.), что было обусловлено повышенным содержанием серы в руде.
due to Выбор конкретной промышленной технологии будет в значительной степени определять" судьбу" ртути, содержащейся в руде.
