РУДЕ - перевод на Испанском

• mineral
• mena
• minerales
• rud

Примеры использования Руде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще одним преимуществом этого процесса по сравнению с амальгамированием является возможность его применения как к руде, содержащей самородное золото,
Este proceso tiene también la ventaja de que se puede aplicar tanto al mineral que contiene oro en estado libre

Кроме того, секретариат представит Межправительственной группе доклад о ходе внедрения системы национальных статистических корреспондентов для регулярной передачи статистических данных по железной руде в секретариат ЮНКТАД.
La secretaría también informará al Grupo Intergubernamental sobre los progresos logrados en el establecimiento del sistema de corresponsales estadísticos nacionales encargados de transmitir regularmente a la secretaría de la UNCTAD estadísticas sobre el mineral de hierro.

было выведено отношение между содержанием урана и пятиокиси фосфора в руде, что позволило рассчитать содержание урана в заливаемой кислоте.
contenido de uranio y el contenido de pentóxido de fósforo del mineral, que permitió calcular el contenido de uranio en la corriente de ácido de entrada.

в угле, руде, отходах).
carbón, menas, desechos).

Целевой фонд ЮНКТАД по железной руде, выступающий наиболее авторитетным и широко цитируемым источником
El Fondo Fiduciario de la UNCTAD para estadísticas sobre el mineral de hierro, la fuente de información más autorizada

ЮНКТАД- Межправитель- ственная группа экспертов по железной руде, четвер- тая сессия[ решение 398( ХХХVIII)
UNCTAD- Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro, cuarto período de sesiones[decisión 398(XXXVIII) de la Junta de Comercio

Рудные запасы Ртуть имеет относительно высокую концентрацию в сульфидной руде золота, серебра,
La concentración de Hg es relativamente alta en los minerales de sulfuro del oro,

Представитель Канады дал высокую оценку работе Межправительственной группы экспертов по железной руде и отметил, что его правительство выделило 5 000 долл. для ее статистической деятельности, что является конкретным выражением
El representante del Canadá encomió la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro y dijo que su país había contribuido con 5.000 dólares a sus actividades estadísticas,

запасы которого составляют 2 млн. тонн, а среднее содержание золота в руде- 7 г/ т.
cuyas reservas son de 2 millones de toneladas de mineral con un contenido medio de 7 gramos de oro por tonelada.

Кроме того, секретариат информировал членов Группы, что он имеет координационные центры для представления статистических данных по железной руде в 90 странах, т. е. на одну больше, чем в предыдущем году.
La secretaría informó también al Grupo de que había puntos encargados de recoger estadísticas sobre el mineral de hierro en 90 países, uno más que en el año anterior.

запасы которого составляют 2 млн. тонн; также сообщается, что среднее содержание золота в руде этого месторождения составляет 7 г/ т.
cuyas reservas son de 2 millones de toneladas de mineral con un contenido medio de oro de 7 gramos por tonelada.

представители железорудных компаний подтвердили, что работа Межправительственной группы экспертов по железной руде является уникальной в своем роде
las compañías de extracción de mineral de hierro reafirmaron que la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro tenía un valor singular

Согласно прогнозам, мировые потребности в железной руде в 2005 году могут достичь 950 млн. т, однако спрос на железную
Se prevé que las necesidades mundiales del mineral de hierro podrían alcanzar los 950 millones de toneladas en el año 2005

Группа экспертов обсудила вопрос о возможном обращении Межправительственной группы экспертов по железной руде в Общий фонд для сырьевых товаров с просьбой о ее назначении в качестве международного органа по сырьевым товарам( МОСТ), чтобы обеспечить заинтересованным странам возможность получения доступа к финансовым средствам по его Второму счету.
El Grupo de Expertos discutió la cuestión de la posibilidad de que el Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro solicitara al Fondo Común para los Productos Básicos que éste lo designara organismo internacional de producto básico a fin de que los países interesados pudieran tener acceso a la financiación de la Segunda Cuenta del Fondo Común.

Сейчас секретариат МИЧМ собирает информацию о железной руде, чтобы оценить существующие в мире мощности по добыче,
Actualmente, la secretaría del Instituto está reuniendo información sobre el mineral de hierro para evaluar la capacidad mundial existente de extracción,

представляющие эту отрасль, и железорудные компании вновь подтвердили, что работа Межправительственной группы экспертов по железной руде является единственной в своем роде
los expertos de empresas mineras del hierro habían reafirmado que la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro era una labor única

группе будет представлен документ, содержащий аннотированную библиографию по железной руде, ежегодно подготавливаемую секретариатом ЮНКТАД( TD/ B/ CN. 1/ IRON ORE/ 14).
de hierro realizadas por otras instituciones y en diversos países, el Grupo Intergubernamental tendrá ante sí un documento con una bibliografía anotada sobre el mineral de hierro que todos los años prepara la secretaría de la UNCTAD(TD/B/CN.1/IRON ORE/14).

с 1 июня 1989 года правительства некоторых стран приняли решение об организации проекта" Целевой фонд для информации о железной руде", управление которым осуществляется ЮНКТАД.
el 1º de junio de 1989, los gobiernos de algunos países decidieron emprender un proyecto de fondo fiduciario para la información sobre el mineral de hierro administrado por la UNCTAD.

заседании 23 октября 1995 года Межправительственная группа экспертов по железной руде избрала г-жу Соню Осорио де Фернандес( Венесуэла)
celebrada el 23 de octubre de 1995, el Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro eligió a la Sra. Zonia Osorio de Fernández(Venezuela)

В ответ на просьбу Межправительственной группы экспертов по железной руде( МГЭЖР) с 1989 года секретариат ЮНКТАД подготавливает ежегодный выпуск" Аннотированной библиографии по железной руды и смежных вопросов.">
INTRODUCCION 1. Desde 1989, para atender a la solicitud del Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro, la secretaría de la UNCTAD ha preparado una versión anual de la" Bibliografía anotada sobre mineral de hierro",