MENAS - перевод на Русском

• руды
• руд
• рудах

Примеры использования Menas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se prevé que los precios de los minerales, las menas y los metales tendrán un incremento de más del 40%, dado que el sólido crecimiento económico, particularmente de China,
Ожидается, что цены на минеральное сырье, руды и металлы вырастут более чем на 40 процентов, поскольку глобальный спрос на эти сырьевые товары повышается,

Las emisiones de mercurio dimanantes de la producción de metales no ferrosos dependen fundamentalmente del contenido de mercurio en las menas de metales no ferrosos utilizadas
Выбросы ртути от производства цветных металлов зависят главным образом от содержания ртути в рудах цветных металлов типа применяемой промышленной технологии,

consumo de cierto número de productos primarios, agrícolas y minerales, menas y metales, con inclusión del mineral de hierro.
национальном уровнях в отношении торговли и потребления некоторых сельскохозяйственных сырьевых товаров и минералов, руд и металлов, включая железную руду..

Las mujeres a menudo trabajan largas jornadas como portadoras de menas y concentrados, manejadoras de bateas de lavado, clasificadoras de menas o cocineras, y la mayoría también se ocupan en la crianza de hijos.
Женщины нередко работают по многу часов в день носильщицами руды и концентрата, промывщицами, сортировщицами руды или поварихами и многие из них растят при этом детей.

el sulfato ya presentes en las menas.
уже присутствующими в рудах.

Además, el desarrollo de una tecnología eficiente en función de los costos para el tratamiento previo de menas de oro refractarias reviste importancia para mejorar las tasas de recuperación, a medida que las menas de oro adquieren un carácter más carbonáceo y sulfurado.
Кроме того, важное значение для улучшения показателей извлекаемости имеет разработка рентабельной технологии предварительной обработки тугоплавких золотосодержащих руд, поскольку по своей природе золотосодержащая руда становится все более углеродистой и сульфидной.

carbón, menas, desechos).
в угле, руде, отходах).

Dentro del Programa de Perforaciones Oceánicas en el yacimiento hidrotermal(TAG) de la denominada" galería transatlántica", se han llevado a cabo perforaciones con fines científicos donde se descubrieron menas de sulfuros a 125 metros de profundidad. Desde la década de 1960, un grupo de científicos rusos
В гидротермальном поле ТАГ на СрединноАтлантическом хребте в результате экспериментального бурения в рамках Программы океанического бурения обнаружены сульфидные руды на глубине 125 м. Российские ученые исследуют океанические гидротермальные процессы в Тихом

los minerales, las menas, los metales y los artículos de primera necesidad se redujeron en más de un 20% a raíz de la escasa demanda mundial,
минеральное сырье, руды, металлы и основные продукты питания снизились более чем на 20 процентов, а цены на нефть упали более

En el sector de los minerales, las menas y los metales, los expertos predijeron que los precios del cobre
В секторе минерального сырья, руд и металлов эксперты прогнозируют сохранение высоких цен на медь

producto secundario que se libera de las menas en el procesamiento de metales
содержащейся в товарах, высвобождаемой из руды в процессе ее переработки

Por ejemplo, si persiste la tendencia a la baja en los mercados de los minerales, las menas y los metales, ello incidirá negativamente en los presupuestos de los países exportadores de metales,
Например, потенциальное сохранение понижательной тенденции на рынках минералов, руд и металлов негативно отразится на бюджетах экспортирующих металлы стран,

en que el mercurio está presente en las menas y a la vez se utiliza en algunos procesos industriales para extraer oro de los yacimientos.
добычу золота, где ртуть присутствует в рудах и используется в некоторых промышленных процессах для извлечения золота из жильных месторождений.

exportaciones de los 15 metales más importantes, desde menas y concentrados hasta productos semielaborados,
экспорте 15 наиболее важных металлов- начиная с руды и концентратов и кончая полуфабрикатами,-

el índice de precios de los productos básicos no petrolíferos de la UNCTAD aumentó un 20%. El mayor de esos aumentos fue el del grupo de los minerales, las menas y los metales.
переживали тенденцию к росту; составляемый ЮНКТАД индекс цен на ненефтяные сырьевые товары вырос на 20%, прежде всего за счет группы минеральных ресурсов, руд и металлов.

mediana escala en que se utilizan procesos rudimentarios para extraer oro y otros minerales de menas primarias y secundarias.(Veiga,
примитивных технологий извлечения золота и других минералов из первичных и вторичных руд( Veiga,

1 el contenido de Hg en las menas de metales no ferrosos utilizados especialmente en procesos primarios
1 содержания ртути в рудах цветных металлов, используемых большей частью в основных технологических процессах,

Conversión de concentrados de mena uranífera en UO3;
Конверсию концентратов урановой руды в UO3;

forman depósitos de mena.
образование залежей руд.

El contenido de mercurio en la mena puede variar mucho.
Содержание ртути в руде может варьироваться в широких пределах.