РУКОВОДЯЩЕМУ - перевод на Английском

• steering
• governing
• guideline
• guidance
• management
• guiding
• leadership

Примеры использования Руководящему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направление информации о ходе осуществления проекта Руководящему комитету постоянных групп ГТД;
Report project progress to the TBG Permanent Group Steering Committee;

Впоследствии он был представлен Руководящему комитету.
Subsequently, it was submitted to the Steering Committee.

Отдельные проектные группы подотчетны Руководящему комитету.
The individual Project Groups report to the Steering Committee.

Кроме того, наряду с аудиторскими докладами ЖМЦГР представляет Руководящему комитету ежегодные доклады.
In addition, the GICHD submitted annual reports to the Steering Committee along with the audit reports.

Кроме этого, 23 февраля 2007 года<< видеозаявки>> были представлены Национальному руководящему комитету.
Furthermore, the video proposals were presented to the national steering committee on 23 February 2007.

Доклад Руководящему комитету, четырнадцатая сессия.
Report to Steering Committee, fourteenth session.

Будущие: Доклад Руководящему комитету, четырнадцатая сессия.
Future: Report to Steering Committee, fourteenth session.

Подотчетность руководящему органу.
Accountability to governing body.

Целевые группы представляют доклады Руководящему комитету, который проводит сессию в начале 2001 года;
Focus groups report to Steering Committee, which meets early in 2001;

Думаю, они будут более открыты профессионалу, руководящему группой, вроде вас.
I'm guessing they will probably open up more to a… a professional like you leading the group.

Срок представления доклада руководящему органу.
Submission of report to governing body Comments.

Предельный срок для представления отдельными проектными группами бизнес-планов Руководящему комитету.
Deadline for submitting individual Project Group business plans to Steering Committee.

Толкатель исследователь подключен непосредственно к Руководящему переднее колесо, это можно легко перемещаться трицикл водителем.
The push rod of the Explorer is directly connected to the steering of the front wheel through which you are able to navigate the tricycle effortlessly.

Услуги секретариата должны предоставляться Руководящему Комитету в целях поддержки
Secretariat services should be provided to the Governing Board in order to support

В то же время Региональный план действий был подготовлен для его представления Глобальному руководящему комитету, который является главным органом, принимающим решения относительно использования средств Глобального целевого фонда.
At the same time, the Regional Action Plan was prepared for submission to the Global Steering Committee, the ultimate decision-making body regarding the use of Global Trust Fund resources.

Согласно руководящему положению 4. 5. 3 этот статус зависит от намерения, выраженного государством- автором оговорки.
According to guideline 4.5.3, that status depended on the intention expressed by the reserving State.

Руководящему органу Международного союза электросвязи было предложено действовать в качества надзорного органа за соблюдением Конвенции.
The governing body of the International Telecommunications Union had been invited to act as the supervisory authority for the Convention.

Мы также признательны Международному руководящему комитету( МРК) МФГОД за предпринятые им усилия по реализации целей МФГО- 2003
We also appreciate the efforts made by the ICSFD International Steering Committee ISC to promote the goals of ICSF-2003

Следует разработать дополнения к руководящему документу, касающиеся переноса на большие расстояния,
Appendices should be elaborated to the guidance document on long-range transport, specimen banking

Предлагает руководящему органу Общего фонда для сырьевых товаров при рассмотрении будущей деятельности Фонда.
Invites the Governing Body of the Common Fund for Commodities, when considering the future activities of the Fund.