GUIDELINE - перевод на Русском

• руководство
• принцип
• инструкция
• положение
• директива
• ориентир
• руководящего
• положения
• ориентиром
• директиву
• рекомендации
• руководящее
• руководящем
• руководства
• руководством
• руководящему
• ориентира
• руководств
• директивой
• директивы
• рекомендация
• инструкцию

Примеры использования Guideline на Английском языке и их переводы на Русский язык

This guideline is part of the contents of the Guidelines mentioned in sub-paragraph(i) above.
Эта инструкция входит в сборник указаний, упомянутый в подпункте i выше.

Guideline for application of ISO 9001:2000 in training and education.
Руководство по применению стандарта ISO 9001: 2000 в области обучения и образования.

Draft guideline 1.7.2 Alternatives to interpretative declarations.
Проект основного положения 1. 7. 2 Альтернативы заявлениям о толковании.

Information relating to General Guideline IV adopted by the Committee on 16 August 1973.
Информация, относящаяся к общей рекомендации IV, принятой Комитетом 16 августа 1973 года.

And at once it became the guideline for the country.
И это сразу становилось ориентиром для страны.

Guideline 2.1.9: Statement of reasons.
Руководящее положение 2. 1. 9:<< Мотивировка.

Draft guideline 3.4.2 Permissibility of an objection to a reservation.
Проект руководящего положения 3. 4. 2 Материальная действительность возражения против оговорки.

This guideline was incorporated into article 38(a) of the Rules.
Этот принцип был закреплен в статье 38 а Регламента.

Methodological guideline was prepared for agro-monetary statistics.
Были подготовлены методологические рекомендации по статистике экономического положения сельского хозяйства.

NATO AOP 16: Guideline for STANAG 4187;
AOP 16 НАТО: Руководство по STANAG 4187;

Guideline for isolation precautions in hospitals.
Инструкция по лечению ранений в тыловых госпиталях.

Role of treaty monitoring bodies Draft guideline 2.5.X.
Роль органов по наблюдению за осуществлением договоров проект основного положения 2. 5. X.

The experience of St. Joseph Volotsky is a guideline for many monasteries and nowadays.
Опыт Святого Иосифа Волоцкого является по сегодняшний день ориентиром для многих монастырей.

Guideline 2.6.5-- Author of an objection.
Руководящее положение 2. 6. 5--<< Автор возражения.

In this regard, guideline 2.8.13 states.
В руководящем положении 2. 8. 13 в этой связи уточняется.

Draft guideline 2.6.14 reflected that fairly widespread practice.
Такую весьма распространенную практику отражает проект руководящего положения 2. 6. 14.

Guideline 1: Objective.
Принцип 1: Цель.

Guideline IV adopted by the.
Рекомендации IV, принятой Комитетом.

Guideline for a global accounting curriculum.
Руководство для разработки международной учебной программы.

Mr. Lammers(Netherlands) expressed doubts with regard to draft guideline 2.1.3.
Гн Ламмерс( Нидерланды) выражает сомнения относительно проекта основного положения 2. 1. 3.