ОРИЕНТИРА - перевод на Английском

• guide
• benchmark
• reference
• guideline
• guidance
• reference point
• landmark
• reference points
• orientation

Примеры использования Ориентира на Русском языке и их переводы на Английский язык

открывает экологический аудит в качестве ориентира для исполнительных действий государственной администрации с точкой опоры на полицейской власти он имеет на людях.
environmental auditing is also seen as a guideline for public administration oversight actions with a focus on police power over private individuals.

Наконец, доклады экспертов призваны служить в качестве ориентира для государств- участников
Lastly, expert reports were meant to serve as a reference for States parties

Доходность акций составила 5, 90 процента по сравнению с 6, 96 процента, индексом ориентира доходности, рассчитанным компанией" Morgan Stanley Capital International( MSCI)" на финансовый двухгодичный период, закончившийся 31 марта 2012 года.
The equity had a return of 5.90 per cent compared with 6.96 per cent of the Morgan Stanley Capital International(MSCI) benchmark for the fiscal biennium ending 31 March 2012.

В качестве ориентира, расход гелькоута составляет приблизительно 450- 600г/ м2( в зависимости от пигмента)
As a guide, approximately 450-600 g/m2 of gelcoat mixture(depending on pigment) will give the

Обеспечение" крайнего" ориентира для редакторов, издателей
Offering'last resort' guidance for editors, publishers,

Использовать руководящие принципы в качестве ориентира для пересмотра и обновления существующих стратегий
Use the guiding principles as a benchmark to review and update existing ICSC policies

Используя эту концепцию в качестве ориентира, будет составлен подробный национальный план осуществления, обеспечивающий выполнение обязательств по отдельным протоколам.
Using the concept as a guideline, a detailed National Implementation Plan will be drawn up to ensure meeting obligations for selected Protocols.

Будет придерживаться в качестве ориентира для определения размера своего взноса скорректированной шкалы взносов Организации Объединенных Наций.
Will follow the adjusted United Nations scale of assessment as a reference for the amount of their contribution.

ошибка практического ориентира использования этой модели как бы во благо человека.
error practical guide to use this model as a good person.

Формализация использования реальной ставки в качестве ориентира базовой ставки требует большей детализации со стороны Нацбанка,
Formalizing the use of real rate as the benchmark for base rate requires more detail from the National Bank,

В качестве ориентира для Договаривающихся сторон можно отметить,
As guidance to Contracting Parties, the EU addresses

Комиссия предлагает в качестве ориентира пользоваться новой программой ЭНЕЙ- программой финансовой
The Commission proposes using as a reference point the new AENEAS programme for financial and technical assistance to

В качестве ориентира, Список I наркотиков предусматривает максимум 7 лет тюрьмы за хранение наркотиков
As a guideline, Schedule I drugs carry a maximum 7-year prison sentence for possession for an indictable offense

Он призвал государство продолжать осуществление своего документа по стратегии сокращения масштабов нищеты как основы для диалога и ориентира для решения всех вопросов, касающихся национальных стратегий развития.
It encouraged the State to continue implementing its poverty reduction strategy paper as a framework for dialogue and reference for all questions regarding national development policies.

Результаты развития и эволюции опытно- демонстрационной зоны, которые будут использоваться в качестве ориентира для определения мер по другим районам.
Development and evolution of a pilot zone that will be used as a guide for measures in other regions;

Они используются в качестве ориентира для поиска верхних суставных фасеток крестца в качестве руководства при установке крестообразных винтиков в хирургии позвоночника.
They are used as a landmark for finding the superior articular facets of the sacrum as a guide to place sacral pedicle screws in spine surgery.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Стратегия национальной безопасности Республики Армения принимается в качестве ориентира для представления основных направлений стратегии внутренней
The National Security Strategy of the Republic of Armenia serves as a guideline for the determination of the main directions, challenges and priorities of the countrys domestic

В настоящее время в центре дискуссий находится вопрос о разработке ориентира и показателей для описания процессов строительства зданий в контексте смягчения последствий изменения климата.
Discussions are currently focused on developing a benchmark and indexes to describe building construction processes for climate change mitigation.

указаны лишь в качестве общего ориентира.
are given for general guidance only.

Продолжать осуществление своего документа по стратегии сокращения масштабов нищеты как основы для диалога и ориентира для решения всех вопросов, касающихся национальных стратегий развития( Тунис);
Continue to implement its poverty reduction strategy paper as a framework for dialogue and reference for all questions regarding national development policies(Tunisia);