РУСЛА - перевод на Английском

• channel
• bed
• riverbed
• course
• beds
• channels
• riverbeds
• direction

Примеры использования Русла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, фактические суммарные потери воды из русла реки и водохранилищ составили 4,
Thereby, the total actual water losses from river channel and reservoirs amounted 4.27 km3

изменений в структуре русла реки, нарушения придонного слоя из-за гидроэлектроэнергетики,
changes in the river bed structure, and damaged water substrata due to hydropower,

Ширина русла канала составила в среднем 85 м, и только 20 км
The riverbed of the canal was in average 85 m wide;

Или передвигаться вдоль русла извивающейся реки,
Or else wandering along the course of a sinuous river,

Фактические суммарные потери воды из русла реки и водохранилищ составили 4. 14 куб. км
Total actual water losses from river channel and reservoirs amounted 4.14 km3

Как при этом не попасть в тухлую компанию тех, кто далек от русла современной деятельности и современного поиска в искусстве?
How not become stuck in the stale and putrid mud in one company with the well-adjusted masses who are far removed from all modern activity and direction in art?

которое защищает от проникновения воды за пределы русла.
that prevents water from leaking outside the bed.

Приступили строительству Реконструкции отдельных участков водоохраной полосы и русла рек Есентай, Шыбансай в черте города Алматы.
The company started the reconstruction of separate areas of the water protection area and beds of the Esentai and Shabansai rivers in Almaty.

В устьевой части русла донные отложения представлены песками различной крупности.
In the river mouth part of the channel the bottom silts are represented by sands of a different grain size.

После запуска гору русла Ильина и спуск с вершины горы в живописной долине.
After starting downhill riverbed Iliina and descent from the summit of the mountain in a beautiful valley.

это есть попытка выбить Конференцию из ее естественного русла, а порой и расточать время Конференции.
that this was an attempt to divert the Conference from its natural course and, on occasions, to waste the Conference's time.

перемещение русла может достигать нескольких сотен метров.
river bed shifts could reach several hundreds of meters.

Кажется, что эти русла, идущие от долины Маринер,
It seems that those channels coming from the Mariner Valley,

Русла рек, втекающих в пустые водоприемники, могут пересыхать на продолжительное время в течение года.
The beds of rivers flowing into desert sinks may be dry for a significant part of the year.

Интересный факт: в 1909 году вдоль русла состоялась первая пешая экскурсия, а позже открылся первый конный маршрут.
Interesting fact: in 1909, the first walking tour took place along the riverbed, and later the first horse route was opened.

Птолемей среди перечисленных им городов, расположенных вдоль русла Борисфена, называет Сар,
Ptolemy's among the cities listed to him located along channel Borisfen, too names"Сар",

холмам Млита, Джебель- Сафи, и русла реки Захрани в Иклим- эт- Туффе.
Jabal Safi and the course of the Zahrani river in Iqlim al-Tuffah came under Israeli artillery bombardment.

Приступили к строительству Реконструкция отдельных участков водоохраной полосы и русла реки Есентай.
Started the reconstruction of separate areas of the water protection area and bed of the Esentai river.

Древние русла рек превратились в бесчисленные озера- речные старицы,
The ancient river channels have transformed into countless lakes- river-formed lakes,

Берега и русла 173 ручьев и рек на юге Ливана тоже заражены, что создает опасность для пастухов и фермеров.
The banks and beds of 173 streams and rivers in south Lebanon are contaminated, putting shepherds and farmers at risk.