РУССКОМУ - перевод на Английском

• russian
• english
• russky

Примеры использования Русскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое государство- участник председательствует в ЕАС по 6 месяцев согласно русскому алфавиту.
Each State member would chair EAU for six months, following the Russian alphabetical order.

Что касается староверов, то местные власти( остзейцы) равнодушно относились к« русскому расколу».
The local Ostsee authorities were indifferent to the ancient split within the Russian Orthodox Church.

Принцип индивидуализации корректировочного обучения русскому языку как иностранному.
The principle of individualization of corrective teaching of Russian as a foreign language.

Номер журнала Anastasis, посвященный Русскому Северу.
This issue is dedicated to the Russian North.

Он также инициировал выделение средств в виде грантов Русскому географическому обществу.
He also initiated the allocation of means in the form of grants to the Russian Geographic Society.

Ушел из Массачусетского технологического к русскому вору в законе Усояну.
He left MIT to work for the Russian, Vor Usoyan.

Готовимся к тесту по русскому языку.
Trenirovochnye testy po RKI.

На базе нашего университета проводится курс интенсивного обучения русскому языку как иностранному.
At our university we conduct intensive courses of Russian as a foreign language.

Окончание" RUS" в названии патча соответствует русскому языку операционной системы,
ENG" ending in the patch name corresponds to the English language of operating system,

Настоящее исправление содержит поправки делегаций и Секретариата к русскому тексту отчетов о заседаниях Специального политического комитета, состоявшихся в ходе сорок шестой сессии A/ SPC/ 46/ SR. 1- 20, PV. 21, SR. 22- 29.
This corrigendum contains delegation and Secretariat corrections to the English text of the records of the meetings held by the Special Political Committee during the forty-sixth session A/SPC/46/SR.1-20, PV.21, SR.22-29.

Моментальное действие может быть выражено с помощью предлога ag и соответствует русскому причастию настоящего времени.
A progressive can be expressed with the preposition ag and is equivalent to the English present participle.

Мне приказали составить программу обучения японцев русскому и корейскому языкам
I was instructed to write a programme for teaching Japanese the Russian and Korean languages

О судебном толковании законов по русскому праву// Журнал гражданского и уголовного права.
O sudebnom tolkovanii zakonov po russkomu pravu On the Judicial Interpretation of Laws According to the Russian Law.

Вечерком к русскому сарайчику подъезжает цистерна с бензином, а к украинскому- пустая.
In the evening, a tanker truck with gasoline pulls up to the Russian shed, and an empty one pulls up to the Ukrainian one.

Вы сами сказали русскому, что Вэнс был прислан убить его?
you yourself told the Russian that Vance was sent there to kill him?

Каратель обжигает Русскому лицо горячей пиццей, которой Бампо обедал, толкает его на пол,
The Punisher burns the Russian's face with a hot pizza that Bumpo had been dining on,

Само же здание Большого театра было передано Русскому музыкальному обществу
In 1886 building was transmitted to the Russian Musical Society;

Перед началом похода ее участники передали Русскому географическому обществу новые, уникальные снимки ирбиса.
Before the start, expedition members gave some new, unique photos of the irbis to the Russian Geographic Society.

Статья посвящена русскому звательному падежу,
This article focuses on the Russian vocative case,

иконопись и путешествия по русскому северу.
icon painting and travelling to the Russian North.