Примеры использования Ruskému на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
snahou prodat ukrajinské tranzitní produktovody ruskému Gazpromu výměnou za levnější plyn.
a vše směřuje k ruskému zběhovi z 80 let, Anatolimu Arkadiovi.
jaký vlévá krev do žil ruskému prezidentovi Vladimiru Putinovi.
которая воодушевляет президента России Владимира Путина.V následující sezóně 2009-10 se připojil k ruskému týmu Ak Bars Kazaň hrajícím východoevropskou kontinentální ligu.
В сезоне 2009/ 10 она стала игроком российской команды« Торнадо» из Московской области, где с ней играла ее землячка Яна Капустова.tě vlákali do toho auta kde jsi předal obálku známému ruskému agentovi.
обманом заманить тебя в машину и передать конверт известному русскому оперативнику.dodával oběťní beránky ruskému gangu, který řídil vězení,
Nyní bych rád poděkoval našemu příteli, Ruskému ambasadorovi, za přesvědčení našeho hosta vrátit se z důchodu.
Теперь я хочу поблагодарить нашего друга, посла России, за то, что он отговорил нашего друга уходить на пенсию.Zato jejich postoj k Ruskému impériu byl před rusifikací v 80. letech 19. století kladný.
До попытки русификации в 1880- х и 1890- х их отношение к Российской империи было положительным.Několik pravidel aby se naučit ruskému jazyku rychle
Roku 1801 bylo království Kartli-Kachetie( Východní Gruzie) obsazeno a připojeno k carskému Ruskému imperiu.
В 1801 году Картли- Кахетинское царство было присоединено к России, образовав Грузинскую губернию.můžu říct ruskému lidu.
Abychom se vyhnuli ruskému radaru, musíme nastavit rádiové ticho, žádný sonar, žádný radar.
V roce 1773 však připadly ruskému velkoknížeti Pavlovi, jenž se za to zřekl svého majetku ve Šlesvicko-Holštýnsku,
В 1773 г. российский престолонаследник цесаревич Павел Петрович,Aby se vyhnul ruskému zajetí, Timothy požádal svého důvěrníka, aby mu pomohl s plánem sebevraždy,
Чтобы избежать русского плена, Тимоти просит своего напарника помочь ему спланировать самоубийство так,Arménské síly jsou dobře zakopané a dostalo se jim významného posílení díky ruskému přesunu těžké výzbroje do Arménie z některých nedávno uzavřených gruzínských vojenských základen.
Армянские силы имеют хорошие укрепления, и они получили существенное качественное улучшение за счет недавней переброски Россией тяжелого вооружения в Армению из некоторых не так давно закрытых грузинских военных баз.Rekordní počet lidí bude zítra sledovat Bobbyho Fischera, který se ve finálovém utkání postaví proti ruskému světovému šampiónovi Borisi Spasskému.
Завтра рекордное количество зрителей будет следить, как американец Бобби Фишер лицом к лицу встретится с чемпионом мира, русским Борисом Спасским во время финального матча.znamení zaslouženého respektu vůči ruskému společenství.
знак заслуженного уважения от русского сообщества.vložit peníze na předplacené karty jako jsou tyhle, které potom předal ruskému kurýrovi, stejnému člověku, se kterým jsi ho viděla mluvit na ambasádě.
перевести все деньги в предоплаченные кредитные карты типа этих, которые он передал русскому курьеру, тому самому, который разговаривал с ним в посольстве.vtrhli sem vyzbrojeni šavlemi proti ruskému dělostřelectvu, které tu bylo celé
прийти сюда вооружившись саблями, против Российской артиллерии, все это происходило тут,deset let více než zdvojnásobil a představuje asi čtvrtinu celkového světového přeshraničního obchodu s plynem-, Evropa bude muset rozsáhle investovat do nových terminálů LNG jako do další alternativy k ruskému plynu.
составляя одну четверть всей международной торговли газом- Европе будет необходимо вкладывать огромные инвестиции в новые распределительные станции СПГ в качестве еще одной альтернативы российскому газу.
