Примеры использования Россией на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
После воссоединения левобережной Украины с Россией в середине XVII века кремль совсем утрачивает свое значение и в петровское время в реестры крепостей уже не попадает.
Po připojení levobřežní Ukrajiny k Rusku v polovině 17. století kreml zcela ztratil svůj vojenský význam.вызванной Россией, в то время как остальная часть Восточной Европы" заразилась" этой инфекцией?
именно он помог ей стать Мисс Россией.
Использование Россией природного газа с целью оказать экономическое
выдвижение сегодняшней Россией на передний план победы Советского Союза является также и празднованием завоеваний в этой войне.
jímž se staví sovětské vítězství do popředí, dnešní Rusko zároveň oslavuje své zisky z této války.вы не в состоянии конкурировать с Китаем и Россией.
nosily ručníky Číně nebo Rusku.Мы совершили ошибку, начав обсуждение темы« коридоров», соединяющих Калининград с остальной Россией.
Naší chybou bylo, že jsme vůbec přišli s tématem" koridorů" spojujících Kaliningrad se zbývajícími částmi Ruska.Другой вариант заключается в подготовке нового раунда экономических санкций против России- намного более сильных, чем те, которые были применены после вторжения и аннексии Крыма Россией.
Další možností je připravit nový soubor hospodářských sankcí vůči Rusku- mnohem důraznějších než ty, které následovaly po ruské invazi na Krym a jeho anexi.объединится в стратегическом плане с Россией или даже Ираном?
přilnulo strategicky k Rusku, nebo dokonce Íránu?в девятнадцатом веке Армения была поделена Османской империей и Россией.
v devatenáctém století byla Arménie rozdělena mezi Osmanskou říši a Rusko.В последние недели лидеры различных оппозиционных организаций Грузии, таких как« Антисорос» и« Справедливость», попали в тюрьму по несправедливым обвинениям в подготовке государственного переворота, организованного Россией.
Během nedávných týdnů byli v Gruzii na základě nečestných obvinění z osnování převratu ve jménu Ruska uvězněni předáci různých opozičních organizací, například Antisorose a Spravedlnosti.борьба Украины с Россией есть защита основополагающих европейских ценностей-
ukrajinský boj proti Rusku je koneckonců obranou klíčových evropských hodnot-поделить Речь Посполитую между Россией, женихом Ксении и императором.
rozdělit Polsko mezi Rusko, Xenijina ženicha a cara.изображающее народные гуляния на праздновании 300- летия воссоединения Украины с Россией.
je umístěna velká mozaika, umístěna k výročí 300 let od sjednocení Ruska a Ukrajiny.Инвесторы, владеющие высокодоходными облигациями, многие из которых были куплены с большим дисконтом в прошлом году после аннексии Крыма Россией, требуют выплат в полном объеме.
Investoři, kteří drží dluhopisy s vysokým výnosem- z nichž mnoho zakoupili po Ruské anexi Krymu a následných masivních slevách- požadují být vyplaceni v plné míře.Финляндией и Россией Кольский полуостров.
Finska a Ruska poloostrova Kola.С 12 августа 2015 года Кыргызстан стал полноправным членом Евразийского экономического союза наряду с Казахстаном, Россией, Беларусью и Арменией.
Kyrgyzstán plánuje v květnu 2015 vstoupit do Eurasijské ekonomické unie, jejímiž členy jsou Rusko, Kazachstán, Bělorusko a Arménie.укрепляя Украину в проведении одномерной внешней политики с Россией.
upevňuje na Ukrajině jednorozměrnou zahraniční politiku, lnoucí k Rusku.поиски Китаем энергоресурсов в развивающихся странах и обретением Россией уверенности на внутренней и внешней арене.
čínské hledání energetických zdrojů v rozvojových zemích a asertivita Ruska v zahraniční i domácí politice.И то, что вы узнали из этих бумаг о делах между Кубой и Россией, заставило тебя явиться сюда.
To, co jste se z těch dokumentů o Rusku a Kubě dozvěděl, je pravý důvod vaší návštěvy.
